Alternate Title: Architecture of Mosques in the Era of Globalization Between Identity, Authenticity and Modernism. (English)

المؤلفون: بلال الطاهر, سخري عادل

المصدر: Journal Architecture & Planning; 2018, Vol. 30 Issue 1, p25-53, 29p

Abstract (English): We address through this paper the subject of mosque building in the era of globalization between identity, authenticity and modernism, the great mosque in Algeria›s capital and Emir Abdelkader mosque in Constantine, by studying the plastic frame. This paper aims to ensure consistency and continuity between heritage and historical traditions and aspirations for the future architecture of contemporary mosques in the era of globalization. After observing the contrast and diversity in the form of both mosques; the questions raised were mainly made in the search for reasons beyond this divergence, and search for contemporary trends posed on building mosques, depending on the degree of matching visual heritage on the one hand, and building materials and construction methods and new technologies on the other hand; the emphasis on preserving historical models in building mosques, taking into account local specificities and reconciled with modern technologies in construction. The methodology used in this study is the ‹Typo morphology approach - Typology›, basic analysis tool in the field study for the cities of Constantine and the great mosque in Algiers. The results discussed in this research focus on variable factors influencing the formal wording of the mosques religious, political, economic factors, and factors related to construction technology and methods. It also shows, constant factors worked to steer the formal wording of the mosques of the Qiblah and site conditions on the one hand, and on the other hand the visibility of fine heritage. Thus, perpetuating the type of fortitude to meet formal vocabulary of mosques architecture drafting contemporaries, where embodied resource and the motivation to build mosques, has become the traditional architectural elements of the mosque from the prayer room, dish, mihrab, minbar, Minaret and dome, plastic elements highlighted characteristic of building mosques. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract (Arabic): نتناول من خلال هذه الورقة البحثية موضوع عمارة المساجد في عصر العولمة بين الهوية والأصالة والمعاصرة، في الجامع الأعظم بمدينة الجزائر ومسجد الأمير عبد القادر بمدينة قسنطينة، من خلال دراسة الإطار التشكيلي للمسجدين، وتهدف هذه الورقة البحثية إلى توضيح الانسجام و الاستمرارية بين التراث والتقاليد التاريخية؛ والتطلعات المستقبلية لعمارة المسجدين المعاصرين في عصر العولمة. فبعد التنوع والتباين في شكل المسجدين، كانت تساؤلاتنا تتعلق أساساً حول البحث عن الأسباب فيما وراء هذا التباين، والبحث عن الاتجاهات المعاصرة التي تطرح في سياق عمارة المسجدين، وذلك حسب درجة التوفيق بين الموروث التشكيلي من جهة، ومواد البناء وطرق الإنشاء والتقنيات الحديثة من جهة أخرى، والتأكيد على الحفاظ على الطرز التاريخية الأصيلة في بناء المساجد، مع مراعاة الخصوصيات المحلية والتوفيق مع التقنيات الحديثة في البناء. وقد اخترنا ((المقاربة التيبومرفولوجية - النمطية)) أداة للدراسة التحليلية في الدراسة الميدانية لمسجدي مدينتي قسنطينة والجزائر. وتناقش الدراسة في هذا البحث النتائج التي تركز على عوامل متغيرة أثرت في الصياغة الشكلية للمسجدين من عوامل دينية وسياسية واقتصادية، وعوامل تتعلق بتكنولوجيا البناء وأساليب البناء، وعوامل ثابتة عملت على توجيه الصياغة الشكلية للمسجدين من اتجاه القبلة وظروف الموقع، هذا من جهة، ومن جهة أخرى بيان دور الموروث التشكيلي في تكريس نوع من الثبات في صياغة المفردات الشكلية لعمارة المسجدين المعاصرين، حيث جسدت المورد والباعث لنشأة المسجدين، فكانت العناصر المعمارية التراثية للمسجد من ((قاعة الصلاة والصحن والمحراب والمنبر والمئذنة والقبة))؛ من أبرز العناصر التشكيلية المميزة لعمارة المسجدين. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

: Copyright of Journal Architecture & Planning is the property of King Saud University and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)