Alternate Title: أبعاد المفعول المطلق البلاغية في النص القرآني. (Arabic)
STYLISTIC POTENTIAL OF THE ABSOLUTE OBJECT IN THE TEXT OF THE QUR'AN. (English)

المؤلفون: Jugo, Mithat, Hajrić, Amrudin

المصدر: Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica / Zbornik Radova Islamskog Pedagoškog Fakulteta u Zenici; dec2021, Vol. 19 Issue 19, p411-430, 20p

Abstract (English): The subject of this paper is the stylistic potential of the absolute object in the text of the Qur'an. Besides reference to the basic theoretical definition of the absolute object in Arabic grammar and Arabic stylistics, the paper researches the discipline of ornaments, 'ilm al-badī', and based on the Qur'anic text tries to identify frequent stylistic figures realized by the constructions of the absolute object and its regent. The research showed that constructions with the same root are a significant syntactic framework within which numerous stylistic figures are realized in the Qur'an. Paronomasia of derivation, rhyming prose, parallelism, antithesis, and symmetrical antithesis are some of the stylistic figures which in the form of the absolute object and its regent shape the text of the Qur'an and determine it stylistically. In addition to stylistic marking, the same-root repetition of the word root in the absolute object and its regent represents an important linguistic means in connecting the Qur'anic text. The sound uniformity and echo that develops and resonates through the interpretation of these constructions is closely related to the meaning, affects the recipients' hearing and mind and performs an argumentative function. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract (Bosnian): Predmet istraživanja ovog rada je stilski potencijal apsolutnog objekta u kur'anskom tekstu. Pored osnovnog teorijskog određenja apsolutnog objekta u arapskoj gramatici i arapskoj stilistici, rad se u istraživačkom pogledu ograničava na disciplinu o ukrasima, 'ilm albadī' i pokušava na temelju kur'anskog teksta ustanoviti frekventne stilske figure koje se realizuju u konstrukcijama apsolutnog objekta i njegova regensa. Istraživanje je pokazalo da su istokorijenske konstrukcije značajan sintaksički okviru u kojemu se realizuju brojne stilske figure u Kur'anu. Paronomazija derivacije, rimovana proza, paralelizam, antiteteza i simetrična antiteza su neke od stilskih figura koje kroz konstrukcije apsolutnog objekta i njegova regensa oblikuju kur'anski tekst i stilski ga određuju. Pored stilske markiranosti, istokorijenska repeticija korijena riječi u apsolutnom objektu i njegovu regensa predstavlja važno jezičko sredstvo u povezivanju kur'anskog teksta. Glasovna ujednačenost i eho koji se razvija i odzvanja kroz interpretaciju ovih konstrukcija u bliskoj je vezi sa značenjem i utječe na sluh i um recipijenta i ima argumentativnu funkciju. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract (Arabic): يتناول هذا البحث أبعاد المفعول المطلق البلاغية في النص القرآني. ابلإضافة إلى التعريف النظري للمفعول المطلق في النحو العربي والبلاغة العربية، يقتصر البحث في دراسته على "علم البديع" ويحاول رصد الوسائل البلاغية التي تتأسس في تراكيب المفعول المطلق وعامله في النص القرآني. أظهر ت نتائج البحث أن صيغ الجذر الواحد المكونة من المفعول المطلق وعامله إطار تركيبي مهم يتحقق فيه العديد من الوسائل البلاغية في القرآن الكريم. إن التجنيس والاشتقاق، والموازنة، والتوازي، والطباق، والمقابلة هي بعض الوسائل البلاغية .ً البديعية التي تتشكل من خلال تراكيب المفعول المطلق وعامله وتحدد النص القرآني بديعيا ابلإضافة إلى السمة الأسلوبية، فإن تكرار الجذر اللغوي في المفعول المطلق وعامله يمثل وسيلة لغوية مهمة في ربط النص القرآني. يرتبط الجرس الصوتي المنسجم والصدى التي تذاع ً ابلمعنى الذي يؤثر على المتلقي وله وظيفة ً وثيقا ً ارتباطا من خلال التراكيب المنسجمة صوتيا حجاجية. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

: Copyright of Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica / Zbornik Radova Islamskog Pedagoškog Fakulteta u Zenici is the property of University of Zenica, Islamic Pedagogical Faculty and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Alternate Title: المقاصد الداللية للمفعول المطلق في القرآن الكريم. (Arabic)
SEMANTIC INTENTIONS OF THE ABSOLUTE OBJECT IN THE QUR’ANIC TEXT. (English)

المؤلفون: Jugo, Mithat

المصدر: Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica / Zbornik Radova Islamskog Pedagoškog Fakulteta u Zenici; dec2022, Vol. 20 Issue 20, p269-290, 22p

Abstract (English): This paper deals with semantic intentions of the absolute object in the Qur’anic text. The aim is to establish frequent morphosyntactic patterns by which the absolute object is realized in the Qur'anic text, and then to offer a linguistic description of the role the absolute object plays in shaping the semantic dimension of the Qur'anic text, and based on selected linguistic expressions to establish individual semantic intentions of the absolute object in the Qur'an. In this paper we used an analytical-descriptive method, which was realized by applying a linguistic-stylistic analysis based on classical Arabic grammatical analysis of marking frequent linguistic patterns of the absolute object, and an analysis procedure based on the theory of naẓm, which was established by 'Abdulqāhir al-Ğurğānī, and which deals with the role of linguistic units in a statement. The research results show that each individual form of the absolute object has a targeted role in the Qur'anic text that can be discerned on a structural and semantic level. In addition to the intensity, description of the quality and number of acts, the absolute object realizes numerous semantic intentions, among which are: the confirmation of a real event realization, introduction of optimism, description of the quality of the realization of the act of reciting and delivering the Qur'an, glorification, display of the God's omnipotence and the beauty of His creation, admonishment and fear-mongering, threat, reprimand, plea, etc. As a frequent element of the Qur'anic discourse, the absolute object is an important argumentative marker significantly affecting the realization of the overall semantic intentions and the understanding of the Qur'anic text. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract (Bosnian): Predmet istraživanja ovog rada su značenjske intencije apsolutnog objekta u kur'anskom tekstu. Cilj rada je ustanoviti frekventne morfosintaksičke obrasce kojima se realizira apsolutni objekt u kur'anskom tekstu, a zatim ponuditi lingvistički opis uloge apsolutnog objekta u oblikovanju značenjske dimenzije kur'anskog teksta, te na odabranim jezičkim iskazima ustanoviti pojedinačne značenjske intencije apsolutnog objekta u Kur'anu. U radu je korištena analitičko-deskriptivna metoda, a realizira se primjenom lingvostilističke analize koja se naslanja na klasičnu arapsku gramatičku analizu u markiranju frekventnih jezičkih obrazaca apsolutnog objekta, te postupak analize koja se naslanja na teoriju naẓma, koju je uspostavio ‘Abdulqāhir al-Ğurğānī, a koja se bavi ulogom jezičkih jedinica u iskazu. Rezultati istraživanja pokazuju da svaki pojedinačni obrazac apsolutnog objekta ima ciljanu ulogu u kur’anskom tekstu koja se razaznaje na strukturalnom i semantičkom nivou. Pored intenziteta, opisa kakvoće i broja akta, apsolutnim objektom se realiziraju brojne značenjske intencije, među kojima su: potvrda realizacije stvarnog događaja, unošenje optimizma, opis kakvoće realizacije akta učenja i spuštanja Kur'ana, glorifikacija, prikaz Božije svemoći i ljepote Njegova stvaranja, opomena i pobuđivanje straha, prijetnja, ukor, molba i dr. Kao frekventan element kur'anskog diskursa, apsolutni objekt predstavlja važan argumentativni marker koji značajno utječe na realizaciju ukupnih značenjskih intencija i razumijevanje kur'anskog teksta. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract (Arabic): موضوع هذا البحث هو المقاصد الداللية للمفعول المطلق في النص القرآني. ويهدف البحث إلى تحديد األنماط النحوية والصرفية التي يتحقق فيها المفعول المطلق في النص القرآني، ثم إلى تقديم وصف لغوي لدور المفعول المطلق في تشكيل البعد المعنوي والداللى للنص القرآني، واإلشارة إلى المعاني البالغية الداللية الفردية للمفعول المطلق في القرآن الكريم في النماذج المختارة . تم استخدام المنهج الوصفي التحليلي في البحث، ويتحقق من خالل تطبيق التحليل األسلوبي اللغوي الذي يعتمد على التحليل النحوي العربي القديم في تمييز األنماط اللغوية المتكررة للمفعول المطلق، وإجراء التحليل الذي يعتمد على نظرية النظم التي أنشأها عبد القاهر الجرجاني والتي تتناول دور الوحدات اللغوية في الكالم. أظهرت نتائج البحث أن كل نمط وشكل لغوي للمفعول المطلق في النص القرآني له دور هادف ومقصود ويمكن تعيينه في المستوى البنيوي والداللي. وباإلضافة إلى داللة التأكيد ووصف الكيفية والبيان عن النوع والعدد، فإنه من خالل المفعول المطلق يتحقق العديد من المعانى الداللية ومقاصده البالغية، ومن بينها: تأكيد لتحقيق الحدث الحقيقي، وإدخال التفاؤل، ووصف كيفية تحقيق الفعل من تعلم القرآن وتالوته، وتمجيده، وإظهار قدرة هللا سبحانه وتعالى، وجمال خلقه، والوعظ والتخويف، والتهديد، والتوبيخ، والتضرع، إلخ. كعنصر متكرر في الخطاب القرآني، فإن موضوع المفعول المطلق هو أداة حجاجية مهمة تؤثر بشكل كبير على تحقيق المقاصد الكلية للمعنى وفهم النص القرآني. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

: Copyright of Proceedings of the Islamic Pedagogical Faculty of the University of Zenica / Zbornik Radova Islamskog Pedagoškog Fakulteta u Zenici is the property of University of Zenica, Islamic Pedagogical Faculty and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)