Alternate Title: استراتیجیات التلفظ والصورة الذاتیة في افتتاحیات صحیفة «یومیة وهران» (Arabic)
Enunciative strategies and self-image in editorials of Quotidien D'Oran. (English)

المؤلفون: LAREF, Wafa

المصدر: Al-Tawasul; dec2017, Issue 52, p241-249, 9p

Abstract (English): This article is devoted to the enunciative strategies which characterize the algerian journalistic speech and more particularly that of the Quotidien D'Oran. We tried, by means of a textual analysis on a corpus of editorials, to highlight the enunciative markers and the disjunctive forms which show a self-image, often valued, of the editorial writer. The analyzed corpus shows how he confers besides an enunciative autonomy, an ethos of omniscience. From what formal criteria or semantic marker scan we determine and interpret this «noble» and privileged genre?. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract (French): Cet article traite des stratégies énonciatives qui caractérisent le discours journalistique algérien et plus particulièrement celui du Quotidien d'Oran. Nous avons tenté, à travers une analyse textuelle d'un corpus d'éditoriaux provenant de ce journal, de mettre en évidence les marqueurs énonciatifs et les formes modalisatrices qui mettent en scène une image de soi, souvent valorisée, par l'éditorialiste. Le corpus analysé montre comment il se confère en plus d'une autonomie énonciative, un éthos d'omniscience. Aussi, à partir de quels critères formels ou marqueurs sémantiques peut-on déterminer et interpréter ce genre «noble» et privilégié? [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Abstract (Arabic): یعالج هذا المقال استراتیجیات التلفظ التي تمیز خطاب الصحافة الجزائریة، وعلى الأخص تلك المأخوذة من صحیفة «لوكوتیدیان دورون», وقد حاولنا من التحلیل النصي لمجموعة من افتتاحیات هذه الصحیفة إبراز علامات التلفظ وأشكال المصوغات التي تبین الصورة الذاتیة لكاتب المقالة. كما توضح عینة النصوص المحللة أن كاتب المقالات یتمتع بالاستقلالیة والهیمنة. وهو السبب الذي یدفعنا إلى طرح التساؤل الآتي: انطلاقا من أي معاییر شكلیة ودلالات معنویة یمكننا تحدید وتفسیر هذا الجنس النبیل والمتمیز في الكتابة الصحفیة؟ [ABSTRACT FROM AUTHOR]

: Copyright of Al-Tawasul is the property of Al-Tawasul Journal and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)