المؤلفون: Pavel Dronov

المصدر: Quaestio Rossica, Vol 8, Iss 3 (2020)

مصطلحات موضوعية: фразеология, речевые формулы, национально-культурная специфика, перевод, параллельные тексты, языковая картина мира, Даниил Хармс, History of Russia. Soviet Union. Former Soviet Republics, DK1-4735

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/3859; https://doaj.org/toc/2311-911X; https://doaj.org/toc/2313-6871

URL الوصول: https://doaj.org/article/ce06b6bfe4c1438bbad0a8f39c0e9ace

المؤلفون: Shein, A. I.

مصطلحات موضوعية: CIS, INTERPRETATION TECHNIQUES, PARALLEL TEXTS, ПРЕПОДАВАНИЕ, КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА, РЕПОЗИТОРИЙ, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД, ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА, ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, SIMULTANEOUS INTERPRETING, CORPUS LINGUISTICS, REPOSITORY

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______917::6a1351632fddb1e2eab23cab25426eec
https://hdl.handle.net/10995/120804

المؤلفون: A L Semenov, V I Ershov

المصدر: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 0, Iss 3, Pp 73-79 (2015)

مصطلحات موضوعية: контекст, тема-рематические отношения, фрейм, параллельные тексты, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7270; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

URL الوصول: https://doaj.org/article/89c0e98ab03e4e97a43ed0befc0e4698

المؤلفون: S V Evteev, A L Semenov

المصدر: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 3, Pp 128-139 (2014)

مصطلحات موضوعية: эквивалентность, синтаксическая структура, параллельные тексты, «память переводчика», Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9338; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

URL الوصول: https://doaj.org/article/0ceca5929c56438b96f129effef07514

المؤلفون: Pavel Dronov

المصدر: Quaestio Rossica, Vol 8, Iss 3 (2020)

مصطلحات موضوعية: фразеология, речевые формулы, национально-культурная специфика, перевод, параллельные тексты, языковая картина мира, Даниил Хармс, ФРАЗЕОЛОГИЯ, PHRASEOLOGY, DANIIL KHARMS, ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА, ПЕРЕВОД, NATIONAL AND CULTURAL PECULIARITY, ДАНИИЛ ХАРМС, РЕЧЕВЫЕ ФОРМУЛЫ, History of Russia. Soviet Union. Former Soviet Republics, SPEECH FORMULAS, PARALLEL TEXTS, DK1-4735, TRANSLATION, LINGUISTIC WORLDVIEW, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::496a67f42138c6413a3fe7194b1f8a1c
https://hdl.handle.net/10995/88634

مصطلحات موضوعية: ДИНАМИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ, АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК, РАССКАЗЫ ЧЕХОВА, ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5c00f3029f429711c9b5b956b324d784

المساهمون: Казанский (Приволжский) федеральный университет

مصطلحات موضوعية: лингвострановедение, художественный перевод, вариативность переводческих решений, сравнительный анализ, перевод, параллельные тексты, национальный колорит

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=httpsopenrep::b24150ec655a52b1b30a27a02e4f79c0
https://openrepository.ru/article?id=707668

مصطلحات موضوعية: аналоговые тексты, translation practice, parallel texts, переводческая деятельность, linguistic problems, лингвистические проблемы, параллельные тексты, analogue texts

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::4a0ade7e8877685b153f39d68f5d4aeb

المصدر: Вестник Брянского государственного университета.

مصطلحات موضوعية: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД,ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА,ПУШКИН А.С,"ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН",КОРПУСНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ,ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ,ПОЭТИЧЕСКАЯ ФОРМА,ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК,РУССКИЙ ЯЗЫК,LITERARY TRANSLATION,THEORY OF TRANSLATION,PUSHKIN A.S,"EUGENE ONEGIN",CORPUS LINGUISTICS,PARALLEL TEXTS,POETIC FORM,FRENCH LANGUAGE,RUSSIAN LANGUAGE

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::2d1cab79c8fc4b93cda8f01d92f9c15c
http://cyberleninka.ru/article/n/problema-peredachi-poeticheskoy-formy-na-materiale-frantsuzskih-perevodov-evgeniya-onegina

المصدر: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика.

مصطلحات موضوعية: ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ,СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА,GRAMMATICAL STRUCTURE,ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ,"ПАМЯТЬ ПЕРЕВОДЧИКА",EQUIVALENT TEXT,SEMANTIC REPRESENTATION,TRANSLATION PROCESS,"TRANSLATION MEMORY"

وصف الملف: text/html

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2806::32d211a91535f1de9b8ae822865470ea
http://cyberleninka.ru/article_covers/16416089.png