المساهمون: Zelic, Tomislav, Vidas Sambunjak, Zaneta, Begonja, Helga, Pavic Pintaric, Anita, Schiewer, Gesine Lenore

مصطلحات موضوعية: Mittelmeer, Südosteuropa, Interkulturalität, Transkulturalität, Sprache, Literatur, Altertum, Kultur, Stadt, Urbanität, Migration, Flucht, Raum, Germanistik, Literaturwissenschaft, Mediterranean Sea, South-east Europe, Interculturalism, Transculturality, Language, Literature, Culture, City, Urbanity, Fleeing, Space, German Literature, Literary Studies, thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general

وصف الملف: application/pdf

Relation: Interkulturelle Germanistik

URL الوصول: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/92289

Alternate Title: About the Informativeness of the Source Texts on the Example of the Text Type Menu. (English)

المؤلفون: Begonja, Helga

المصدر: Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje; 2023, Vol. 49 Issue 2, p205-225, 21p

مصطلحات موضوعية: SHELLFISH, TABLEWARE, TRANSLATING & interpreting, DESIGN

Alternate Title: FUNCTIONAL TRANSLATIONS IN MENUS AS A SPECIAL TEXT TYPE. (English)

المؤلفون: Begonja, Helga

المصدر: Fluminensia; 2023, Vol. 35 Issue 1, p119-152, 34p

مصطلحات موضوعية: ACTION theory (Psychology), TRANSLATING & interpreting, MENUS

Alternate Title: ON THE TRANSLATION OF THE NAMES OF CROATIAN NATIONAL DISHES IN ZADAR MENUS. (English)

المؤلفون: Begonja, Helga

المصدر: Logos & Littera: Journal of Interdisciplinary Approaches to Text; 2023, Issue 10, p2-15, 15p

Alternate Title: 'QUO VADIS, CORONA?’: METAFORIČKO UOKVIRIVANJE PANDEMIJE U JUŽNOSLOVENSKIM JEZICIMA. (Bosnian)

المؤلفون: Begonja, Helga, Stankić, Diana Prodanović

المصدر: Annual Review of the Faculty of Philosophy / Godisnjak Filozofskog Fakulteta; 2023, Vol. 48 Issue 1, p263-278, 16p

مصطلحات موضوعية: COVID-19 pandemic, PANDEMICS, SERBS, FRAMES (Social sciences), INFLUENZA pandemic, 1918-1919

المؤلفون: Begonja, Helga

مصطلحات موضوعية: konzeptuelle Metapher, Emotion Wut, Covid-19-Pandemie

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::da74fa6799f39822b649d7fbcb6f635c
https://www.bib.irb.hr/1276779

Alternate Title: Croatian Gastronomy as a Reflection of Culture. (English)
La gastronomía croata como espejo de la cultura. (Spanish)

المؤلفون: Begonja, Helga

المصدر: Estudios de Traducción; 2022, Issue 12, p35-46, 12p

مصطلحات موضوعية: CROATIAN language, GERMAN language, SET theory, TRANSLATING & interpreting, TEXT files

مصطلحات جغرافية: ISTRIA (Croatia & Slovenia), DALMATIA (Croatia)

المؤلفون: Begonja, Helga

المساهمون: Jazbec, Saša, Kacjan, Brigita, Kučiš, Vlasta

مصطلحات موضوعية: Selbstdarstellung, Imagetexte, Übersetzung

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::ba092c68efb4a668114ae9c7ed2de7b9
https://www.bib.irb.hr/1276833

المؤلفون: Begonja, Helga, Prodanović Stankić, Diana

مصطلحات موضوعية: expressive language, translation solutions, multimodal discourse, children’s literature

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=57a035e5b1ae::57f24b48a452cd3cfb4771ffddbfd3eb
https://www.bib.irb.hr/1276944

المؤلفون: Begonja, Helga

مصطلحات موضوعية: funktionale Übersetzungstheorien, Gastronomie, kroatische Sitonyme, Übersetzung ins Deutsche, Speisebezeichnungen, Typologie der Speisebezeichnungen, funktionale Übersetzungstheorie

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::483c3ae7d7715164042445ac447093da
https://www.bib.irb.hr/927878