المؤلفون: Aronsson, Mattias, 1971

المصدر: Revue musicale OICRM. 9(2):116-133

مصطلحات موضوعية: Georges Brassens, French chanson, song lyrics, song translation, translation studies, chanson française, paroles de chanson, traduction de chanson, traductologie

وصف الملف: electronic

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-44745
https://revuemusicaleoicrm.org/rmo-vol9-n2/au-diable-le-gorille/
https://du.diva-portal.org/smash/get/diva2:1722483/FULLTEXT01.pdf

المؤلفون: Aronsson, Mattias, 1971

المصدر: Moderna Språk. 115(4):71-93

مصطلحات موضوعية: Traductologie, traduction de chansons, médiation littéraire, chanson française, Jacques Brel

وصف الملف: electronic

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-39220
https://ojs.ub.gu.se/index.php/modernasprak/article/view/5261/4107
https://du.diva-portal.org/smash/get/diva2:1623472/FULLTEXT01.pdf

المؤلفون: Aronsson, Mattias, 1971

المصدر: Nordic Journal of Francophone Studies/Revue nordique des études francophones. 4(1):29-44

مصطلحات موضوعية: French chanson, Song translation, Literary mediation, Immediate translation, A posteriori translation, chanson française, traduction des chansons, médiation littéraire, traduction « immédiate », traduction a posteriori

وصف الملف: electronic

URL الوصول: https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-36419
https://doi.org/10.16993/rnef.46
https://du.diva-portal.org/smash/get/diva2:1543303/FULLTEXT01.pdf
https://du.diva-portal.org/smash/get/diva2:1543303/FULLTEXT02.pdf

المؤلفون: Marc, Isabelle

المصدر: BelphégorOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: chanson française, musiques populaires, musiques actuelles, culture populaire, culture de masse, culture moyenne, microfiction, narrativité, plaisir esthétique

Relation: http://journals.openedition.org/belphegor/basictei/997; http://journals.openedition.org/belphegor/tei/997

URL الوصول: http://journals.openedition.org/belphegor/997

المؤلفون: Ouardia AIT AMAR MEZIANE & Ghanima NAIT SAID

المصدر: Akofena, Vol 3, Iss 6 (2022)

مصطلحات موضوعية: compétence, chanson française, enseignement/apprentissage de l’oral, motivation, apprenants, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.revue-akofena.com/wp-content/uploads/2022/08/31-T06v04-08-Ouardia-AIT-AMAR-MEZIANE-Ghanima-NAIT-SAID_353-364.pdf; https://doaj.org/toc/2706-6312; https://doaj.org/toc/2708-0633

URL الوصول: https://doaj.org/article/5ef67f7688ce4ce18fefca266d62ef57

لا يتم عرض هذه النتيجة على الضيوف.
تسجيل الدخول للوصول الكامل.

المؤلفون: Francfort, Didier

المصدر: Vingtième Siècle. Revue d'histoire, 2007 Jan 01(93), 27-35.

URL الوصول: https://www.jstor.org/stable/4619231

المؤلفون: Marianne Di Benedetto

المصدر: IASPM Journal, Vol 9, Iss 2, Pp 108-110 (2019)

مصطلحات موضوعية: french specificity, chanson française, french touch, Music, M1-5000

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://iaspmjournal.net/index.php/IASPM_Journal/article/view/925/pdf_1; https://doaj.org/toc/2079-3871

URL الوصول: https://doaj.org/article/ce9ce801687846ccb0a00fcd5f290814

المؤلفون: Chouvion, Sophie

المساهمون: Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM), École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon)-Université Lumière - Lyon 2 (UL2)-Université Jean Moulin - Lyon 3 (UJML), Université de Lyon-Université de Lyon-Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2 (UBP)-Université Jean Monnet - Saint-Étienne (UJM)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Clermont Auvergne (UCA), Université Lumière - Lyon II, Michèle Clément, Jean Duchamp

المصدر: Linguistique. Université Lumière-Lyon II, 2023. Français. ⟨NNT : 2023LYO20011⟩

مصطلحات موضوعية: Musique Renaissance, Henry fresneau, [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature, 16th century, Fricassee, Textsetting, Sonnet en musique, Chanson polyphonique, Musication, Chanson française, Fricassée, XVIe siècle, Renaissance musique, Texte et musique, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, Text and music, French song, Polyphonic song, Sonnet

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7305e7fab6893e9016e9fa7cf6bfaf26
https://theses.hal.science/tel-04148521

المؤلفون: Williams, Patrick

المصدر: L'Homme. 2015, 215-216(3), p. 103-126.

الإتاحة: https://www.cairn.info/revue-l-homme-2015-3-page-103.htm