يعرض 1 - 10 نتائج من 12 نتيجة بحث عن '"Libretto -- Translating."', وقت الاستعلام: 0.88s تنقيح النتائج
  1. 1
    كتاب
    Der deutsche Verdi: Librettoübersetzung im gesellschaftlich-ästhetischen Wandel

    المؤلفون: Mertens, Eva, 1970- author.

    مصطلحات موضوعية: Operas -- Librettos., Libretto -- Translating., Operas -- Librettos -- History and criticism., Music -- Germany -- 19th century -- Italian influences., Music -- Germany -- 20th century -- Italian influences., Art appreciation., Music -- Italian influences., Libretto -- Translating -- History and criticism., Criticism, interpretation, etc., Translations.

    Subject Person: Verdi, Giuseppe, 1813-1901 -- Appreciation -- Germany., Verdi, Giuseppe, 1813-1901.

    جغرافية الموضوع: Germany.

    Time: 1800 - 1999

    أضف إلى المفضلة
  2. 2
    كتاب
    Probleme der Librettoübersetzung: am Beispiel von Mozarts Oper Le nozze di Figaro

    المؤلفون: Langer, Wiebke, author.

    مصطلحات موضوعية: Libretto -- Translating -- Germany., Composers -- Germany -- History.

    Subject Person: Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791.

    أضف إلى المفضلة
  3. 3
    كتاب
    Music, text and translation

    المساهمون: Minors, Helen Julia, editor., Minors, Helen Julia.

    مصطلحات موضوعية: Music and language., Translating and interpreting., Libretto -- Translating., Songs -- Texts -- Translating.

    Full Text Finder
    أضف إلى المفضلة
  4. 4
    كتاب
    Die deutsche Übertitelung italienischer Opern: ein musikwissenschaftlicher Ansatz dargestellt am Beispiel von Giuseppe Verdis Aida
    Musikwissenschaftlicher Ansatz dargestellt am Beispiel von Giuseppe Verdis Aida

    المؤلفون: Bernicke, Astrid.

    مصطلحات موضوعية: Libretto -- Translating., Opera -- Production and direction -- Germany.

    Subject Person: Verdi, Giuseppe, 1813-1901. Aïda.

    أضف إلى المفضلة
  5. 5
    كتاب
    Figaros Flehn und Flattern: Mozart in den Fängen seiner Übersetzer
    Mozart in den Fängen seiner Übersetzer

    المؤلفون: Gschwend, Ragni Maria, 1935-

    المساهمون: Capecchi, Renato., Fricsay, Ferenc., Berry, Walter., Leitner, Ferdinand., Klöcker, Dieter., Schaffner, Claudia., Mallet, Liam., Sitterle, Simone., Gilbert, Sophie., Weisschnur, Thomas., Renzikowski, Bernhard., Hosefelder, Dominik., Kramer, Martin., Wenth, Johann, 1745-1801., Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Nozze di Figaro. Selections., Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Nozze di Figaro. Selections; arranged., Küffner, Joseph, 1776-1856. Potpourri sur des motifs de l'opéra Les noces de Figaro, flute, piano, op. 304., Hummel, Johann Nepomuk, 1778-1837. Fantasina über ein Thema aus Mozart's Hochzeit des Figaro., Kuhlau, Friedrich, 1786-1832. Leichte Rondos über beliebte Opern-Arien. No. 2., Offenbach, Jacques, 1819-1880. Cello, piano music. Selections., Radio-Symphonie-Orchester Berlin., Berliner Philharmoniker., Consortium Classicum.

    مصطلحات موضوعية: Libretto -- Translations into German., Variations -- History and criticism., Operas -- Excerpts., Operas -- Excerpts, Arranged., Potpourris (Flute and piano), Rondos (Piano), Piano music., Cello and piano music., Libretto -- Translating.

    Subject Person: Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Nozze di Figaro., Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. Nozze di Figaro. Non più andrai farfallone., Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 -- Translations into German -- History.

    Other Title: Non più andrai farfallone amoroso.

    أضف إلى المفضلة
  6. 6
    كتاب
    Aika painaa: oopperan tekstilaitekäännöksen toiminnalliset rajat
    Oopperan tekstilaitekäännöksen toiminnalliset rajat

    المؤلفون: Virkkunen, Riitta.

    مصطلحات موضوعية: Libretto -- Translating., Closed captioning., Transmission of texts., Translating and interpreting., Music and language.

    Subject Person: Strauss, Richard, 1864-1949. Salome.

    Degree: Thesis (Ph.D.)--Tampereen yliopisto, 2004.

    أضف إلى المفضلة
  7. 7
    كتاب
    La Traviata: verführt? verirrt? oder vom rechten Wege abgekommen? : über die wahren Schwierigkeiten beim Übersetzen italienischer Opernlibretti ins Deutsche
    Verführt? verirrt? oder vom rechten Wege abgekommen?
    Über die wahren Schwierigkeiten beim Übersetzen italienischer Opernlibretti ins Deutsche

    المؤلفون: Mike, Arthur.

    مصطلحات موضوعية: Libretto -- Translating., Music and language.

    Subject Person: Verdi, Giuseppe, 1813-1901. Traviata.

    أضف إلى المفضلة
  8. 8
    كتاب
    Die Oper als Textgestalt: Perspektiven einer interdisziplinären Übersetzungswissenschaft

    المؤلفون: Kaindl, Klaus.

    مصطلحات موضوعية: Libretto -- Translating.

    أضف إلى المفضلة
  9. 9
    كتاب إلكتروني
    Opera in Translation : Unity and Diversity

    المؤلفون: Adriana Şerban, Kelly Kar Yue Chan

    نوع المادة: eBook.

    الموضوعات: Libretto--Translating, Opera

    تصنيفات: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting

    Full Text Finder
    أضف إلى المفضلة
  10. 10
    كتاب إلكتروني
    Opera Surtitling As a Special Case of Audiovisual Translation : Towards a Semiotic and Translation Based Framework for Opera Surtitling

    المؤلفون: Rędzioch-Korkuz, Anna

    نوع المادة: eBook.

    الموضوعات: Closed captioning, Libretto--Translating, Opera

    تصنيفات: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General, DRAMA / General, LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory

    أضف إلى المفضلة
أدوات البحث: أحصل على تغذية RSS – أرسل هذا البحث بالبريد الإلكتروني – حفظ البحث – جدول التنبيهات: لا شيء