المؤلفون: Marie Candito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Yannick Parmentier, Silvio Cordeiro

المصدر: Journal of Language Modelling, Vol 8, Iss 2, Pp 415–479-415–479 (2021)

مصطلحات موضوعية: multiword expressions, annotation, corpus, french, Philology. Linguistics, P1-1091

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://jlm.ipipan.waw.pl/index.php/JLM/article/view/265; https://doaj.org/toc/2299-856X; https://doaj.org/toc/2299-8470

URL الوصول: https://doaj.org/article/454468d4025e4a1d8817fd401120f23a

المؤلفون: Agata, Savary, Cherifa Ben Khelil, Carlos, Ramisch, Voula, Giouli, Verginica Barbu Mititelu, Najet Hadj Mohamed, Cvetana, Krstev, Chaya, Liebeskind, Hongzhi, Xu, Sara, Stymne, Tunga, Güngör, Thomas, Pickard, Bruno, Guillaume, Eduard, Bejček, Archna, Bhatia, Marie, Candito, Polona, Gantar, Uxoa, Iñurrieta, Albert, Gatt, Jolanta, Kovalevskaite, Timm, Lichte, Nikola, Ljubešić, Monti, Johanna, Carla Parra Escartín, Mehrnoush, Shamsfard, Ivelina, Stoyanova, Veronika, Vincze, Abigail, Walsh

مصطلحات موضوعية: we introduce gENder-IT, especially for sentence-level MT systems. The identification of ambiguity and its subsequent resolution is a challenging task for which currently there aren’t any specific resources or challenge sets available. In this paper, where needed, on the Italian target side, Languages differ in terms of the absence or presence of gender features, Languages differ in terms of the absence or presence of gender features, the number of gender classes and whether and where gender features are explicitly marked. These cross-linguistic differences can lead to ambiguities that are difficult to resolve, especially for sentence-level MT systems. The identification of ambiguity and its subsequent resolution is a challenging task for which currently there aren’t any specific resources or challenge sets available. In this paper, we introduce gENder-IT, an English–Italian challenge set focusing on the resolution of natural gender phenomena by providing word-level gender tags on the English source side and multiple gender alternative translations, where needed, on the Italian target side, the number of gender classes and whether and where gender features are explicitly marked. These cross-linguistic differences can lead to ambiguities that are difficult to resolve, an English–Italian challenge set focusing on the resolution of natural gender phenomena by providing word-level gender tags on the English source side and multiple gender alternative translations

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3684::4a6b68a3252f2673e7b5abbea37d5f4a
https://hdl.handle.net/11574/216660

المؤلفون: Marie Candito

المصدر: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022.

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9304b3ef72265a5c614dcadfefc845ca
https://doi.org/10.18653/v1/2022.findings-acl.190

المؤلفون: Lucie Barque, Marie Candito

المصدر: Langages. :121-137

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Philosophy, Verb, Language and Linguistics, Linguistics

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3c42e0cfd71fb4f1d35ab6cc58fc3284
https://doi.org/10.3917/lang.216.0121

المؤلفون: Marie Candito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Yannick Parmentier, Silvio Cordeiro

المساهمون: Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF - UMR7110), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Paris Cité (UPCité), Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF), Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Traitement Automatique du Langage Ecrit et Parlé (TALEP), Laboratoire d'Informatique et Systèmes (LIS), Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Bases de données et traitement des langues naturelles (BDTLN), Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours (LIFAT), Université de Tours (UT)-Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire (INSA CVL), Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Tours (UT)-Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire (INSA CVL), Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Semantic Analysis of Natural Language (SEMAGRAMME), Inria Nancy - Grand Est, Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery (LORIA - NLPKD), Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Natural Language Processing : representations, inference and semantics (SYNALP), Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery (LORIA - NLPKD), Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), ANR-14-CERA-0001,PARSEME-FR,Analyse syntaxique et expressions polylexicales pour le fran?ais(2014), Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF UMR7110), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Paris (UP), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications (LORIA), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Lorraine (UL)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria), Université de Tours-Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire (INSA CVL), Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Tours-Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire (INSA CVL), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Tours (UT)-Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire (INSA CVL), Institut National des Sciences Appliquées (INSA)-Institut National des Sciences Appliquées (INSA)

المصدر: Journal of Language Modelling
Journal of Language Modelling, 2020, 8 (2), pp.415-479. ⟨10.15398/jlm.v8i2.265⟩
Journal of Language Modelling, Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Poland, 2020, 8 (2), pp.415-479. ⟨10.15398/jlm.v8i2.265⟩
Journal of Language Modelling, Vol 8, Iss 2, Pp 415–479-415–479 (2021)

مصطلحات موضوعية: Linguistics and Language, Matching (statistics), French, Computer science, media_common.quotation_subject, Treebank, [SCCO.COMP]Cognitive science/Computer science, corpus, computer.software_genre, [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL], ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing, Annotation, Consistency (database systems), lcsh:P1-1091, Layer (object-oriented design), [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, media_common, Subcategory, multiword expressions, business.industry, Substitution (logic), [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics, Agreement, Computer Science Applications, lcsh:Philology. Linguistics, annotation, Modeling and Simulation, Artificial intelligence, business, computer, Natural language processing

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::202b7e4f3ae821a4ab70f90969e7f5ff
https://hal.science/hal-03016721

المؤلفون: Laura Kallmeyer, Regina Stodden, Behrang QasemiZadeh, Marie Candito, Miriam R. L. Petruck

المصدر: SemEval@NAACL-HLT

مصطلحات موضوعية: business.industry, Computer science, Verb, 02 engineering and technology, computer.software_genre, Syntax, SemEval, Task (project management), Semantic role labeling, 020204 information systems, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, Frame (artificial intelligence), 020201 artificial intelligence & image processing, Artificial intelligence, VerbNet, Argument (linguistics), FrameNet, business, Cluster analysis, computer, Natural language processing

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6ee255530a2896526a436891c1e8c442
https://doi.org/10.18653/v1/s19-2003

المؤلفون: Marie Candito, Benoît Crabbé, Vincent Segonne

المساهمون: Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF UMR7110), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)

المصدر: IWCS (1)
Proceedings of the 13th International Conference on Computational Semantics-Long Papers
Proceedings of the 13th International Conference on Computational Semantics-Long Papers, May 2019, Gothenburg, Sweden. pp.259-270, ⟨10.18653/v1/W19-0422⟩

مصطلحات موضوعية: Training set, business.industry, Computer science, Usability, Verb, 02 engineering and technology, computer.software_genre, [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL], Task (project management), Focus (linguistics), [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing, Resource (project management), 020204 information systems, ComputingMethodologies_DOCUMENTANDTEXTPROCESSING, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, Natural (music), 020201 artificial intelligence & image processing, French verbs, Artificial intelligence, business, computer, Natural language processing

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::d8b15dc7059245df89c6209391765424
https://doi.org/10.18653/v1/w19-0422

المؤلفون: Savary, Agata, Marie Candito, Verginica Barbu Mititelu, Eduard Bejček, Fabienne Cap, Slavomír Čéplö, Silvio Ricardo Cordeiro, Gülşen Eryiğit, Voula Giouli, Maarten van Gompel, Yaakov HaCohen-Kerner, Jolanta Kovalevskaitė, Simon Krek, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Lonneke van der Plas, Behrang QasemiZadeh, Carlos Ramisch, Federico Sangati, Ivelina Stoyanova, Veronika Vincze

المساهمون: Research Institute for Artificial Intelligence of Romanian Academy, Romanian Academy of Sciences, Charles University [Prague] (CU), Uppsala University, University of Malta [Malta], Aix Marseille Université (AMU), Istanbul Technical University (ITÜ), Athena Research Center, Radboud University Nijmegen, Jerusalem College of Technology (JCT), Vytautas Magnus University - Vytauto Didziojo Universitetas (VDU), Jozef Stefan Institute [Ljubljana] (IJS), Universita degli Studi di Napoli L'Orientale (UNIOR), ADAPT Centre, Dublin City University, University of Dusseldorf, Traitement Automatique du Langage Ecrit et Parlé (TALEP), Laboratoire d'Informatique et Systèmes (LIS), Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU), Independent Researcher, Bulgarian Academy of Sciences (BAS), University of Szeged [Szeged], Università di Napoli L'Orientale = University of Naples (UniOr), Heinrich Heine Universität Düsseldorf = Heinrich Heine University [Düsseldorf], Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Aix Marseille Université (AMU)-Université de Toulon (UTLN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

المصدر: Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop
Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop, 2018
BASE-Bielefeld Academic Search Engine

مصطلحات موضوعية: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics, ComputingMilieux_MISCELLANEOUS, [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::154cb5e2ac0b890b2665015d5ff0a568
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01917174/document

المؤلفون: Hazem Al Saied, Marie Candito, Matthieu Constant

المساهمون: Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF), Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF UMR7110), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7), Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze, ANR-14-CERA-0001,PARSEME-FR,Analyse syntaxique et expressions polylexicales pour le fran?ais(2014), Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)

المصدر: Multiword expressions at length and in depth
Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze. Multiword expressions at length and in depth, Language Science Press, 2018, 978-3-96110-123-8. ⟨10.5281/zenodo.1469561⟩

مصطلحات موضوعية: [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, 020201 artificial intelligence & image processing, 02 engineering and technology

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0eae222499ed0c9a2aa9cbcdc1ab8190
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930522

المؤلفون: Carlos, Ramisch, Silvio, Cordeiro, Agata, Savary, Veronika, Vincze, Verginica Barbu Mititelu, Archna, Bhatia, Maja, Buljan, Marie, Candito, Carla Parra Escartín, Polona, Gantar, Voula, Giuoli, Tunga, Gungor, Abdelati, Hawwari, Usoa, Iñurrieta, Jolanta, Kovalevskaite, Simon, Krek, Timm, Lichte, Chaya, Liebeskind, Monti, Johanna, Behrang, Qasemizadeh, Renata, Ramisch, Nathan, Schneider, Ivelina, Stoyanova, Ashwini Vaidya and Abigail Walsh

مصطلحات موضوعية: verbal multiword expressions, Italian, shared task, corpora, PARSEME, verbal multiword expressions, Italian, corpora, shared task, PARSEME

URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3684::b36b2e357be40a8d456c0fb02fb1d2c1
http://hdl.handle.net/11574/182438