المؤلفون: Carvalho Araújo e Sousa, Adriano

المصدر: Doletiana: revista de traducció, literatura i arts; Núm. 5/6 (2014): 2014-2016. Traducció i Interartialitat

مصطلحات موضوعية: Saint Jérôme, Julio Bressane, Transcréation, Traduction intersémiotique, mythe du désert, Saint Jerome, Transcreation, Intersemiotic translation, desert myth

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/Doletiana/article/view/318590/408796

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/Doletiana/article/view/318590

المؤلفون: Perrier, Marie

المصدر: PalimpsestesOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: H.P. Lovecraft, adaptation audiovisuelle, traduction intersémiotique, fantasy, film d’animation, audiovisual adaptation, intersemiotic translation, animated film

Relation: http://journals.openedition.org/palimpsestes/basictei/2412; http://journals.openedition.org/palimpsestes/tei/2412

URL الوصول: http://journals.openedition.org/palimpsestes/2412

المؤلفون: Trainor, Samuel

المصدر: PalimpsestesOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: audiovisual translation, filmmaking, functionalism, intersemiotic translation, modular text, screenplay, screenwriting, skopos, strategic layering, synoptic translation, audiovisuelle, cinéma, fonctionnalisme, traduction intersémiotique, texte modulaire, scénario, scénarisation, calques stratégiques, traduction synoptique

Relation: http://journals.openedition.org/palimpsestes/basictei/2393; http://journals.openedition.org/palimpsestes/tei/2393

URL الوصول: http://journals.openedition.org/palimpsestes/2393

المؤلفون: Wang, Yandi

المصدر: TTR : Traduction, terminologie, rédaction ; vol. 35 no. 2 (2022)

الإتاحة: http://id.erudit.org/iderudit/1098955ar

المؤلفون: Olivia PIERRUGUES

المصدر: Flamme, Iss 2 (2022)

مصطلحات موضوعية: flamenco, corps, photographie, traduction intersémiotique, lien texte-image, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.unilim.fr/flamme/539; https://doaj.org/toc/2802-7329

URL الوصول: https://doaj.org/article/2ecc9257a51b4e3e87369ecc0c17c958

المؤلفون: Sitzia, Émilie

المصدر: PolysèmesOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: écriture artiste, traduction intersémiotique, couleur, synesthésie, intersemiotic translation, colour, synaesthesia

Relation: http://journals.openedition.org/polysemes/basictei/450; http://journals.openedition.org/polysemes/tei/450

URL الوصول: http://journals.openedition.org/polysemes/450

المؤلفون: Rimini, Thea

مصطلحات موضوعية: Traduction intersémiotique, littérature italienne, cinéma italien, scénario, Curzio Malaparte, Paolo Sorrentino, Alessandro Manzoni, Arrigo Boito, Luchino Visconti, Italo Svevo, Basile, Matteo Garrone, Arts & humanities, Languages & linguistics, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique

وصف الملف: 185

Relation: RESOCONTI DI LETTERATURA ITALIANA; https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/32216

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/314028

المؤلفون: Dondero, Maria Giulia

المساهمون: Sciences du langage et Rhétorique

مصطلحات موضوعية: sémiotique, photographie, peinture religieuse, intertextualité, intermédialité, objet, texte visuel, aura, patine, "ça a été", Roland Barthes, Walter Benjamin, Algirdas Julien Greimas, Jean-Marie Floch, Nelson Goodman, Pierluigi BAsso, Peirce, Joel-Peter Witkin, Sam Taylor-Wood, Olivier Richon, Duane Michals, Pierre et Gilles, Allan Sekula, Jan Saudek, Exstase, larme, écologie, valeur, plastique, figuratif, traduction intersémiotique, maladie, mort, soliloque, Arts & humanities, Languages & linguistics, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique

وصف الملف: 236

Relation: "Forme et sens" sous la direction de JJ Boutaud

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/30555

المؤلفون: Ben-Ari, Nitsa

المصدر: PalimpsestesOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: ré-écriture, traduction, traduction intersémiotique, mémoire collective, roman historique, fictionnel et non fictionnel, identité nationale, Walter Scott, Rispart, re-writing, translating, inter-semiotic translation, collective memory, historical novel, “facts” and fiction, national identity

Relation: http://journals.openedition.org/palimpsestes/basictei/954; http://journals.openedition.org/palimpsestes/tei/954

URL الوصول: http://journals.openedition.org/palimpsestes/954

المؤلفون: Pitkäsalo, Eliisa

المصدر: Meta : Journal des traducteurs ; vol. 65 no. 1 (2020)

الإتاحة: http://id.erudit.org/iderudit/1073639ar