المؤلفون: Stratford, Madeleine

المصدر: MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Núm. 3 (2011): Woman and Translation: Geographies, Voices and Identities/Mujer y Traducción: Geografías, Voces e Identidades; p. 289-333

مصطلحات موضوعية: Poetry, Lyrical I, Fragmentation, Translating subject, Intervention, Poésie, Voix lyrique, Sujet traduisant

وصف الملف: application/pdf

Relation: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301224/390700; https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301224/390701

URL الوصول: https://www.raco.cat/index.php/MonTI/article/view/301224

المؤلفون: Fortin, Maria

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Cinéma, dystopie, pouvoir, narration, voix over, dystopia, power, voice over, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Film d’opéra, Grémillon, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Opéra, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1592; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1592

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1592

المؤلفون: Bonino, Fabienne

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Héritage, création, voix personnelle, autoportrait, résonance, voix plurielles, cinéma partagé, Legacy, personal voice, self-portrait, plural voices, shared cinema, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Film d’opéra, Grémillon, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Opéra, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1457; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1457

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1457

المؤلفون: Herr, Sophie

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Opéra, Cinéma muet, Voix, Intervocalité, Intermédialité, Fantôme, Orphée, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Film d’opéra, Grémillon, Hollywood, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1422; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1422

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1422

المؤلفون: Calabretto, Roberto

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Voix, Opéra, Nino Rota, Federico Fellini, Il casanova di Federico Fellini, Andrea Zanzotto et le cinéma, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Film d’opéra, Grémillon, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1365; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1365

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1365

المؤلفون: Planchenault, Gaëlle

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Voix, Films, Accents, Ethnicités, Préjugés, Doublage, Marchandisation, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Film d’opéra, Grémillon, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Opéra, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1566; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1566

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1566

المؤلفون: Sacco, Laure-Hélène

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Film d’opéra, Voix lyrique au cinéma, Rapport corps-voix, Play-back, Synchronisation, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, Réception, Actes de langage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Grémillon, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Opéra, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1565; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1565

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1565

المؤلفون: Roger, Philippe

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Voix, Bruit, Musique, Cinéma du vivant, Vertus agissantes, Grémillon, Biographe, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Film d’opéra, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Objet-sonore, Opéra, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1383; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1383

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1383

المؤلفون: Domenach, Élise

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Voix, Jean-Pierre et Luc Dardenne, démocratie, vidéo, documentaire, radio, scepticisme, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Film d’opéra, Grémillon, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Opéra, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1516; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1516

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1516

المؤلفون: Tourneur, Cécile

المصدر: EntrelacsOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Autobiographie, lettre filmée, voix, regard, écoute, Jonas Mekas, José Luis Guerin, Actes de langage, Adéquation physique et vocale entre interprète et personnage, André Bazin, Art radiophonique, Biographe, Bruit, Cinéma américain, cinéma du réel, Cinéma du vivant, Cinéma muet, Dynamique, Dynamophone, Dynéma, entrelacs, Eugène Green, Fantôme, Film d’opéra, Grémillon, Hollywood, Intermédialité, Intervocalité, Kiarostami, Louis Marin, Musique, Objet-sonore, Opéra, Orphée, Oxymoron, paysage, Pierre Schaeffer, Play-back, Rapport corps-voix, Réception, Synchronisation, Théâtre baroque, Vertus agissantes, Voix, Voix lyrique au cinéma, Voix-enregistrée

Relation: http://journals.openedition.org/entrelacs/basictei/1486; http://journals.openedition.org/entrelacs/tei/1486

URL الوصول: http://journals.openedition.org/entrelacs/1486