المؤلفون: Hansen, Damien

المساهمون: CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège, BE, LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Université Grenoble Alpes, GETALP - Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique et le Traitement Automatisé des Langues et de la Parole - Université Grenoble Alpes

المصدر: urn:isbn:9781350212947
Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training, 80–108 (2024)

مصطلحات موضوعية: traductologie, translation studies, traduction littéraire, literary translation, TA, MT, TAO, CAT, traduction littéraire automatique, literary machine translation, traduction littéraire assistée par ordinateur, computer-assisted literary translation, corpus, corpora, technologie, technology, données, data, modèles de langue, language models, objection préjudicielle, impossibility of translation, mémoires de traduction, translation memories, TLAO, CALT, TLA, LMT, personnalized translation technologies, personnalisation des technologies de la traduction, CIRTI, Arts & humanities, Languages & linguistics, Literature, Engineering, computing & technology, Computer science, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Littérature, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/308766

المؤلفون: Hansen, Damien

المساهمون: Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - CIRTI, research center, Laboratoire d'Informatique de Grenoble - LIG, research center, Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique et le Traitement Automatisé des Langues et de la Parole - GETALP, research center

مصطلحات موضوعية: Machine translation, Computer-assisted translation, Literary translation, Fantasy, Prose, Poetry, Literary machine translation, Neural machine translation, Domain adaptation, Traduction automatique, Traduction assistée par ordinateur, Traduction littéraire, Poésie, Traduction littéraire automatique, Traduction automatique neuronale, Adaptation au domaine, Engineering, computing & technology :: Computer science, Ingénierie, informatique & technologie :: Sciences informatiques, Arts & humanities :: Literature, Arts & sciences humaines :: Littérature, Arts & humanities :: Languages & linguistics, Arts & sciences humaines :: Langues & linguistique

جغرافية الموضوع: international

Relation: Vers une robotique du traduire ?, Strasbourg, France (du 30 septembre au 1er octobre 2021)

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/264019

المؤلفون: Hansen, Damien

المساهمون: Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - CIRTI, research center, Laboratoire d'Informatique de Grenoble - LIG, research center, Groupe d’étude pour la traduction automatique et le traitement automatisé des langues et de la parole - GETALP, research center

مصطلحات موضوعية: Computer-assisted literary translation, Literary machine translation, Translation memories, Corpus-based translation, CAT tools, Literary translation, Traduction littéraire assistée par ordinateur, Traduction littéraire automatique, Mémoires de traduction, Traduction basée sur les corpus, TAO, Traduction littéraire, Arts & humanities :: Languages & linguistics, Arts & sciences humaines :: Langues & linguistique

جغرافية الموضوع: international

Relation: Conference on Literary Machine Translation (CALT) (du 11 au 13 mai 2021)

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/259923

المؤلفون: Hansen, Damien

مصطلحات موضوعية: Traductologie, Traduction littéraire automatique, Traduction littéraire assistée par ordinateur, TAO, TA, Traduction littéraire, Unités de traduction, Mémoires de traduction, Translation Studies, Literary Machine Translation, Computer-Assisted Literary Translation, CAT, MT, Literary Translation, Translation Units, Translation Memories, Arts & humanities :: Languages & linguistics, Arts & sciences humaines :: Langues & linguistique

جغرافية الموضوع: international

Relation: Le traducteur à l'ère des nouvelles technologies, Liège, Belgique (06/05/2019)

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/242408

المؤلفون: Zhao, Shengfang^Aff4

المساهمون: Li, Defeng, Series Editor^Aff1, Moratto, Riccardo, editor^Aff2, Woesler, Martin, editor^Aff3

المصدر: Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting : Theory and Practice. :399-432

المؤلفون: Hansen, Damien, Esperança-Rodier, Emmanuelle, Blanchon, Hervé, Bada, Valérie

المساهمون: CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège, LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Université Grenoble Alpes, GETALP - Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique et le Traitement Automatisé des Langues et de la Parole - Université Grenoble Alpes

المصدر: Journal of Data Mining and Digital Humanities (2022-12-09)

مصطلحات موضوعية: traduction littéraire automatique, traduction littéraire assistée par ordinateur, traduction automatique neuronale, adaptation au domaine, fantasy, littérature de jeunesse, figures du traducteur, literary machine translation, computer-assisted literary translation, neural machine translation, domain adaptation, young adult fiction, translator studies, translation studies, cirti, Arts & humanities, Languages & linguistics, Literature, Engineering, computing & technology, Computer science, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique, Littérature, Ingénierie, informatique & technologie, Sciences informatiques

Relation: https://jdmdh.episciences.org/volume/view/id/605; urn:issn:2416-5999

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/297192

لا يتم عرض هذه النتيجة على الضيوف.
تسجيل الدخول للوصول الكامل.

المؤلفون: Hansen, Damien

المساهمون: CIRTI - Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation - ULiège, LIG - Laboratoire d'Informatique de Grenoble - Université Grenoble Alpes, GETALP - Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique et le Traitement Automatisé des Langues et de la Parole - Université Grenoble Alpes

المصدر: La main de Thôt, 9 (2021)

مصطلحات موضوعية: traduction littéraire assistée par ordinateur, outils d’aide à la traduction, mémoires de traduction, traduction littéraire automatique, computer-assisted literary translation, literary machine translation, CAT Tools, translation memories, CIRTI, Arts & humanities, Languages & linguistics, Arts & sciences humaines, Langues & linguistique

Relation: https://revues.univ-tlse2.fr/lamaindethot/index.php?id=982

URL الوصول: https://orbi.uliege.be/handle/2268/290728

المؤلفون: Tjaša Mohar, Sara Orthaber, Tomaž Onič

المصدر: ELOPE, Vol 17, Iss 1 (2020)

مصطلحات موضوعية: literary machine translation, literary translation, neural machine translation (NMT), Margaret Atwood, short fiction, English language, PE1-3729, English literature, PR1-9680

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://journals.uni-lj.si/elope/article/view/9122; https://doaj.org/toc/1581-8918; https://doaj.org/toc/2386-0316

URL الوصول: https://doaj.org/article/9930cfb66037440a90f646dc9e0c627b

المؤلفون: Rebecca Webster, Margot Fonteyne, Arda Tezcan, Lieve Macken, Joke Daems

المصدر: Informatics, Vol 7, Iss 3, p 32 (2020)

مصطلحات موضوعية: literary machine translation, neural machine translation, quality assessment, lexical richness, cohesion, syntactic divergence, Information technology, T58.5-58.64

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://www.mdpi.com/2227-9709/7/3/32; https://doaj.org/toc/2227-9709

URL الوصول: https://doaj.org/article/9f358bbce06d43d895d5ad129be23a4c