المؤلفون: Íñiguez Rodríguez, Enrique

المساهمون: University/Department: Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació

مرشدي الرسالة: Marco Borillo, Josep

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: Evaluación de la calidad en traducción, Traducción poética, Literatura griega moderna, Modelos de evaluación, Metodología cualitativa y cuantitativa, Constantino Cavafis, Arts, Humanitats i Llengües

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://hdl.handle.net/10803/430853

المؤلفون: Canonica, Elvezio

المصدر: e-SpaniaOpenAIRE.

مصطلحات موضوعية: Fray Luis de León, traduction poétique, imitation, Giovanni della Casa, chanson pétrarquiste, traducción poética, imitación, canción petrarquista, poetic translation, petrarchist song

Relation: https://journals.openedition.org/e-spania/basictei/48248; https://journals.openedition.org/e-spania/tei/48248

URL الوصول: https://journals.openedition.org/e-spania/48248

المؤلفون: Tong Wu

المصدر: Miscelánea Comillas, Vol 81, Iss 158-159, Pp 161-180 (2023)

مصطلحات موضوعية: carga cultural, traducción poética, li bai, chang gan xing, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999, Philosophy of religion. Psychology of religion. Religion in relation to other subjects, BL51-65, Social sciences (General), H1-99

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.comillas.edu/index.php/miscelaneacomillas/article/view/19941; https://doaj.org/toc/0210-9522; https://doaj.org/toc/2341-085X

URL الوصول: https://doaj.org/article/6c7b56cc1d8348378997149396f6574a

المؤلفون: María Ramos Salgado, José Luis Aja Sánchez

المصدر: Miscelánea Comillas, Vol 81, Iss 158-159, Pp 201-226 (2023)

مصطلحات موضوعية: carga cultural, traducción poética, li bai, chang gan xing, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999, Philosophy of religion. Psychology of religion. Religion in relation to other subjects, BL51-65, Social sciences (General), H1-99

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.comillas.edu/index.php/miscelaneacomillas/article/view/21057; https://doaj.org/toc/0210-9522; https://doaj.org/toc/2341-085X

URL الوصول: https://doaj.org/article/a8cb9e17237e4884b1491a78638d28f3

المؤلفون: Tong Wu

المصدر: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, Vol 50, Iss 1 (2024)

مصطلحات موضوعية: poesía, traducción poética, estrategia, técnica, comparación, Romanic languages, PC1-5498, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/57635; https://doaj.org/toc/0377-628X; https://doaj.org/toc/2215-2628

URL الوصول: https://doaj.org/article/c365ecd3105d47b8ad4da5900e1fc411

المؤلفون: Alou Ramis, Damià

المساهمون: University/Department: Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Filologia

مرشدي الرسالة: Miguel, Olivia de

المصدر: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)

مصطلحات موضوعية: love, poetic text, old age, stylistic equivalence, style, text norms, translation criticism, stylistic map, structural marker, stylistic, English poetry, poetry translation, sistemático, metódico, muerte, amor, vejez, texto poético, equivalencia estilística, normas textuales, estilo, crítica de la traducción, mapa estilístico, marcador estructural, Philip Larkin, estilística, poesía inglesa, traducción poética, death, methodical, systematic

وصف الملف: application/pdf

URL الوصول: http://www.tdx.cat/TDX-0116109-163030
http://hdl.handle.net/10803/7588

المؤلفون: Tanya Escudero

المصدر: Hermeneus, Iss 23, Pp 151-186 (2022)

مصطلحات موضوعية: paralelismo, anáfora, aliteración, traducción poética, figuras retóricas, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Translating and interpreting, P306-310, Comparative grammar, P201-299

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/4939/4468; https://doaj.org/toc/2530-609X

URL الوصول: https://doaj.org/article/db907181916b4ad89dc65ef374ea62cb

المؤلفون: Ahmed Hameed Abdulmajeed, Abeer Hussein Abid, PHD

المصدر: مجلة الآداب, Vol 3, Iss 141 (2022)

مصطلحات موضوعية: traducción poética, (im)posibilidad de traducir la poesía, lingüística cognitiva, análisis semántico, Abdul Hadi Sadoun, Language and Literature

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://aladabj.uobaghdad.edu.iq/index.php/aladabjournal/article/view/3736; https://doaj.org/toc/1994-473X; https://doaj.org/toc/2706-9931

URL الوصول: https://doaj.org/article/358e8573cc33467996787edb6251ad7f

المؤلفون: Álvaro Ruiz Rodilla

المصدر: Estudios de Traducción, Vol 12 (2022)

مصطلحات موضوعية: Prensa cultural, Traducción poética, Historia de la traducción, Literatura mexicana, Cosmopolitismo, Translating and interpreting, P306-310

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/78097; https://doaj.org/toc/2174-047X; https://doaj.org/toc/2254-1756

URL الوصول: https://doaj.org/article/6790af39504444758dca54ec0848a8aa

المؤلفون: Francisco José Rodríguez-Mesa

المصدر: Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, Vol 48, Iss 2 (2022)

مصطلحات موضوعية: traducción poética, senhal, retórica, Petrarca, Cancionero, Romanic languages, PC1-5498, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999

وصف الملف: electronic resource

Relation: https://163.178.170.208/index.php/filyling/article/view/50788; https://doaj.org/toc/0377-628X; https://doaj.org/toc/2215-2628

URL الوصول: https://doaj.org/article/d2c7bc68c72b4f1498aeb09120792314