-
1
المؤلفون: Laitinen, Jaana
المساهمون: Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences, Tampere University
مصطلحات موضوعية: kääntäminen, sidoksisuus, suomen kieli, käännöstiede, eksplisiittistäminen, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, käännökset, uudelleenkääntäminen, pronominit, koherenssi, tekstianalyysi, tekstilingvistiikka, tekstintutkimus
وصف الملف: fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::181fb7b5fccef327f3466213589e7e97
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/138926 -
2
المؤلفون: Koskelo, Jenna
المساهمون: Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences, Tampere University
مصطلحات موضوعية: vieraannuttaminen, kotouttaminen (käännöstiede), Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, uudelleenkääntäminen, monikielisyys, sarjakuvat
وصف الملف: fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::ad680e4fd7476a6c33732624f2f3c9d0
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/135505 -
3
المؤلفون: Antila, Taru
المساهمون: Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences, Tampere University
مصطلحات موضوعية: uudelleenkäännöshypoteesi, uudelleenkääntäminen, fiktiivinen puhe, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma - Master's Degree Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, puheen illuusio, dialogi
وصف الملف: fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::fd37e6e76103955218698eea591ac8d8
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/120447 -
4
المؤلفون: Hakala, Jenny
المساهمون: Viestintätieteiden tiedekunta - Faculty of Communication Sciences, University of Tampere
مصطلحات موضوعية: kääntäminen, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, sarjakuva, uudelleenkääntäminen, Aku Ankka, multimodaalisuus
وصف الملف: fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::b6280cd0e69772fb46bad691a6375800
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/103550 -
5
المؤلفون: Törmi, Anna
المساهمون: Viestintätieteiden tiedekunta - Faculty of Communication Sciences, University of Tampere
مصطلحات موضوعية: vieraannuttaminen, kaunokirjallisuuden kääntäminen, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, korpuspohjainen tutkimus, rinnakkaiskorpus, eksotismi, uudelleenkäännöshypoteesi, uudelleenkääntäminen, kotouttaminen
وصف الملف: fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::3feb0ffa7ffb82e600788c7e81d15bde
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/104825 -
6
المؤلفون: Tiittula, Liisa
المصدر: Virittäjä
مصطلحات موضوعية: kääntäminen, Kirjallisuutta, uudelleenkääntäminen
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=a89337edbe55::44ec5264299e953cecb889c1cd6cc6e5
https://journal.fi/virittaja/article/view/53409 -
7
المؤلفون: Levenberg, Anna
المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere
مصطلحات موضوعية: reaaliat, kaunokirjallisuuden kääntäminen, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, uudelleenkääntäminen [Avainsanat], skopos
وصف الملف: 78s.+2 s.liitteitä +18 lyhennelmä; fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::5980b8f622fe836c7aa34c7129e2b50b
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/98601 -
8
المؤلفون: Huuhtanen, Suvi
المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere
مصطلحات موضوعية: vieraannuttaminen, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, uudelleenkäännöshypoteesi, uudelleenkääntäminen, kotouttaminen
وصف الملف: 70 s. + liitteet 3 s. + ranskankielinen lyhennelmä 13 s.; fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::78ac0bc12072bfc21ab3f0f153c312a7
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/99095 -
9
المؤلفون: Arpolahti, Nina
المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere
مصطلحات موضوعية: vieraannuttaminen, Johannes Krysostomos, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, liturgia, uudelleenkääntäminen, kotouttaminen, kirkkoveisu
وصف الملف: 63 sivua, suomenkielinen lyhennelmä 11 sivua; fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::f6081a599ac5ac82ca1a868ab84acf8a
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/100325 -
10
المؤلفون: Pesonen, Tia
المساهمون: Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies, University of Tampere
مصطلحات موضوعية: ekvivalenssi, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies, fraseologismi, uudelleenkääntäminen, käännösnormi
وصف الملف: 69 s. + liitteitä 1 kpl + saksankielinen lyhennelmä 15 sivua; fulltext
URL الوصول: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4853::607d9231b2169e26a4af31678c58adfc
https://trepo.tuni.fi/handle/10024/100043
