دورية أكاديمية
أعرض في EDS

Translation and psychometric validity of the Brazilian version of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer-colorectal liver metastases module.

التفاصيل البيبلوغرافية
العنوان: Translation and psychometric validity of the Brazilian version of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer-colorectal liver metastases module.
المؤلفون: Tomim DH; Department of Nursing, Federal University of Paraná, Av Prof Lothário Meissner 632, Curitiba, PR 80210-170, Paraná, Brazil., Lenhani BE; Department of Nursing, Federal University of Paraná, Av Prof Lothário Meissner 632, Curitiba, PR 80210-170, Paraná, Brazil.; Erasto Gaertner Hospital, R. Dr. Ovande do Amaral, 201, Curitiba, PR 81520-060, Paraná, Brazil., de Alcântara Nogueira L; Department of Nursing, Federal University of Paraná, Av Prof Lothário Meissner 632, Curitiba, PR 80210-170, Paraná, Brazil., Vogt TN; Department of Nursing, Federal University of Paraná, Av Prof Lothário Meissner 632, Curitiba, PR 80210-170, Paraná, Brazil., Dos Santos Silva L; Department of Nursing, Federal University of Paraná, Av Prof Lothário Meissner 632, Curitiba, PR 80210-170, Paraná, Brazil.; High Risk Chemotherapy Service, Clinical Hospital of the Federal University of Paraná, R. Gen. Carneiro 181, Curitiba, PR, 80060-900, Paraná, Brazil., de Fátima Mantovani M; Department of Nursing, Federal University of Paraná, Av Prof Lothário Meissner 632, Curitiba, PR 80210-170, Paraná, Brazil., Guimarães PRB; Statistics Department, Federal University of Paraná, Av Cel Francisco H Santos 210, Curitiba, PR 81531-970, Brazil., Kalinke LP; Department of Nursing, Federal University of Paraná, Av Prof Lothário Meissner 632, Curitiba, PR 80210-170, Paraná, Brazil.
المصدر: Ecancermedicalscience [Ecancermedicalscience] 2022 Jan 17; Vol. 16, pp. 1346. Date of Electronic Publication: 2022 Jan 17 (Print Publication: 2022).
نوع المنشور: Journal Article
اللغة: English
بيانات الدورية: Publisher: ecancer Country of Publication: England NLM ID: 101392236 Publication Model: eCollection Cited Medium: Print ISSN: 1754-6605 (Print) Linking ISSN: 17546605 NLM ISO Abbreviation: Ecancermedicalscience Subsets: PubMed not MEDLINE
أسماء مطبوعة: Publication: Bristol, UK : ecancer
Original Publication: Bristol, UK : Cancer Intelligence
مستخلص: Patients with liver metastasis of colorectal cancer (CRC) experience important lifestyle changes that impair the quality of life (QoL). The use of instruments is important to assess the cancer patients' QoL. To develop a Brazilian translation of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire Colorectal Liver Metastases (QLQ-LMC21) questionnaire, and to investigate psychometric validity in patients with CRC with liver metastases, patients with liver metastasis from CRC answered the Brazilian versions of EORTC core Quality of Life Questionnaire-Core 30 (QLQ-C30) and the QLQ-LMC21 module, a demographic data questionnaire and a questionnaire to assess understanding against the translated QLQ-LMC21. Data collection was performed in three Southern hospitals in Brazil, from August 2017 to August 2019. Descriptive analyses and Spearman's correlation tests were performed for construct and criterion validity. The Cronbach's alpha test was performed to assess reliability. Significant values were p < 0.05. Ten patients participated in the study for the pilot test and 106 for validation, with a mean age of 58.2 + 12.4 years old. The translated questionnaire was easy to understand for the participants in the pilot test phase, with no need for modification. In the validation of the convergent construct, all the correlations were significant ( p < 0.001) and with coefficients above 0.53. In the discriminant validity, among items of different scales, the values of the divergent correlations were pain scale (0.005 to 0.186) and fatigue (-0.01 to 0.186), all non-significant. In the criterion validation, the correlations were significant, p < 0.05, and higher among similar scales of the QLQ-LMC21 and QLQ-C30, p -value < 0.001. The total internal consistency of the questionnaire was adequate, with a Cronbach's alpha value of 0.790. The Brazilian version of the QLQ LMC21 proved to be a valid reliable questionnaire to be used in conjunction with the QLQ-C30.
Competing Interests: The author(s) declare that they have no conflicts of interest.
(© the authors; licensee ecancermedicalscience.)
References: BMC Cancer. 2018 Apr 2;18(1):353. (PMID: 29606101)
Eur J Cancer Care (Engl). 2018 Mar;27(2):e12832. (PMID: 29461664)
Qual Life Res. 1999 May;8(3):181-95. (PMID: 10472150)
Am J Hosp Palliat Care. 2018 Aug;35(8):1085-1090. (PMID: 29466864)
J Clin Oncol. 2002 May 1;20(9):2229-39. (PMID: 11980994)
Prz Gastroenterol. 2019;14(2):89-103. (PMID: 31616522)
Eur J Cancer. 2003 Jun;39(9):1259-63. (PMID: 12763214)
HPB (Oxford). 2016 Mar;18(3):209-20. (PMID: 27017160)
J Gastrointest Oncol. 2017 Feb;8(1):81-88. (PMID: 28280612)
Eur J Oncol Nurs. 2017 Aug;29:148-154. (PMID: 28578847)
Biometrics. 1977 Mar;33(1):159-74. (PMID: 843571)
HPB (Oxford). 2016 Jun;18(6):485-93. (PMID: 27317952)
Liver Cancer. 2016 Nov;6(1):66-71. (PMID: 27995090)
J Bras Pneumol. 2010 Sep-Oct;36(5):595-602. (PMID: 21085825)
Eur J Cancer. 2007 Jul;43(10):1564-73. (PMID: 17521904)
Indian J Psychol Med. 2018 Sep-Oct;40(5):498-499. (PMID: 30275631)
J Natl Cancer Inst. 1993 Mar 3;85(5):365-76. (PMID: 8433390)
Support Care Cancer. 2016 Feb;24(2):555-562. (PMID: 26108170)
J Neurol. 2021 Sep;268(9):3269-3282. (PMID: 32474658)
World J Gastroenterol. 2017 Mar 14;23(10):1891-1898. (PMID: 28348496)
Psychooncology. 2017 Sep;26(9):1263-1269. (PMID: 28872742)
Patient Relat Outcome Meas. 2018 Nov 01;9:353-367. (PMID: 30464666)
Health Qual Life Outcomes. 2012 May 20;10:54. (PMID: 22607028)
Br J Surg. 2009 Mar;96(3):291-8. (PMID: 19224519)
Support Care Cancer. 2014 Aug;22(8):2151-60. (PMID: 24652051)
فهرسة مساهمة: Keywords: EORTC; colorectal cancer; liver metastasis; quality of life; validation
تواريخ الأحداث: Date Created: 20220304 Latest Revision: 20220305
رمز التحديث: 20221213
مُعرف محوري في PubMed: PMC8831105
DOI: 10.3332/ecancer.2022.1346
PMID: 35242227
قاعدة البيانات: MEDLINE
الوصف
تدمد:1754-6605
DOI:10.3332/ecancer.2022.1346