دورية أكاديمية
POLITICS AND TOURISM IN MSSR: A CASE STUDY OF THE TOURISTS FROM THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA (1964-1979).
| العنوان: | POLITICS AND TOURISM IN MSSR: A CASE STUDY OF THE TOURISTS FROM THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA (1964-1979). (English) |
|---|---|
| Alternate Title: | La politique et le tourisme en République Socialiste Soviétique de Moldavie (RSSM): le cas de touristes de la République Socialiste de Roumanie (1964-1979). (French) Politică şi turism în RSSM: cazul turiștilor din Republica Socialistă România (1964-1979). (Romanian) |
| المصدر: | Codrul Cosminului; 2015, Vol. 21 Issue 2, p261-286, 26p |
| مصطلحات موضوعية: | INTERNATIONAL tourism, MOLDOVAN history, INTERNATIONAL relations |
| مصطلحات جغرافية: | BUCHAREST (Romania) |
| Abstract (English): | Although the period following World War II was turbulent and defined by a difficult relation between Kishinev and Bucharest an improvement concerning touristic relations between those two has been established during '60s. In 1964 Department for External Tourism has started its activity as part of The Council of Ministers of the Moldavian SSR and handled directly the accommodation and services for international tourists visiting Moldavian SSR or tourist going abroad. The main activity of the Department was to accommodate tourists from Romanian Socialist Republic although in their reports you also can find information about other international tourists. Presenting the number of the Romanian tourists visiting Kishinev as being influenced by the relationship between Bucharest and Moscow might facilitate the understanding of the tourists' number fluctuations in "60s and '70s. As Nicolae Ceausescu set out to distance Romania from Kremlin and it was considered as a threatening policy the result was an increase of control towards visitors from RSR. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (French): | Après la Seconde Guerre Mondiale a suivi une période tumultueuse entre Chisinau et Bucarest. Une amélioration des relations touristiques entre ces deux villes a été notifiée qu'à la fin des années `60. Depuis 1964, le Département du Tourisme externe du Conseil des ministres de RSSM a commencé son activité, celui-ci a traité directement la réception et l'accueil des touristes étrangers arrivant en République Socialiste de Moldavie ou allant à l'étranger. Son activité a été axée sur l'accueil des touristes du RSR, cependant dans les rapports d'activité on peut trouver des données sur les autres touristes. Les statistiques sur les touristes qui sont arrivés à Chisinau en termes de relations entre Moscou et Bucarest ou de certains événements qui ont eu lieu sur la scène internationale est en mesure de faciliter la compréhension des fluctuations de leur nombre dans les années 60-`70. Et la politique de distanciation du Kremlin menée par Nicolae Ceausescu, a été considéré comme une politique hostile et celle-ci simplement a intensifié le contrôle vers les «invités» de Roumanie. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Romanian): | Perioada ce a urmat celui de-al doilea război mondial a fost una tumultoasă și destul de greoaie în ceea ce privește raporturile dintre Chișinău și București. O înviorare a relaţiilor turistice dintre aceste a fost sesizată abia pe la sfârșitul anilor `60. Din 1964 și-a început activitatea Direcţia turismului extern de pe lângă Consiliul de Miniștri al RSSM, iar aceasta s-a ocupat direct de deservirea și primirea turiștilor străini care soseau în RSS Moldovenească sau mergeau în afara ţării. Activitatea acesteia s-a focusat în special pe deservirea turiștilor din RSR, deși în rapoartele de activitate apar menţionate datele și despre restul turiștilor. Prezentarea numărului de turiști care au ajuns la Chișinău prin prisma raporturilor dintre Moscova și București sau a anumitor evenimente care aveau loc pe arena internaţională este în măsură să ne faciliteze înţelegerea fluctuaţiilor numărului acestora în anii `60-`70. Iar politica de distanţare faţă de Kremlin dusă de Nicolae Ceaușescu, considerată una dușmănoasă nu a făcut decât să intensifice controlul faţă de „oaspeţii" din România. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Copyright of Codrul Cosminului is the property of Codrul Cosminului and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) | |
| قاعدة البيانات: | Complementary Index |
Full Text Finder | تدمد: | 1224032X |
|---|