التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
Cultural Mediation and Gatekeeping in Dubbing of American Feature Films on Iranian Television. |
| المؤلفون: |
Pakar, Elnaz, Khoshsaligheh, Masood |
| المصدر: |
Journal of Intercultural Communication Research; Oct2021, Vol. 50 Issue 5, p459-480, 22p, 15 Charts |
| مصطلحات موضوعية: |
AMERICAN films, GATEKEEPING, TELEVISION broadcasting of films, SWEARING (Profanity), QUALITATIVE research, SELF-censorship |
| مستخلص: |
This qualitative study investigated mediation and censorship in the Persian dubbing of a sample of American feature films broadcast on Iranian national television to get insights into the details of these gatekeeping practices in recent years. The results revealed that many verbal and nonverbal instances relating to sexuality, Christian rituals and symbols, violence, insults and profanity, out of marriage relationships, and sensitive political references were identified inappropriate and edited out in the dubbed versions on account of religious, socio-cultural, and political considerations. The achieved results of the study have immediate pedagogical applications for dubbing practitioners, translators, students, and educators. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Journal of Intercultural Communication Research is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| قاعدة البيانات: |
Complementary Index |
PDF full text from Publisher 
Full Text Finder