التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
Haus aus eigenem Anbau: Strohgedämmtes Gästehaus im Kloster Plankstetten von Hirner&Riehl. (German) |
| Alternate Title: |
Building with own Resources: Building for guests in Plankstetten Abbey by Hirner&Riehl. (English) |
| المصدر: |
werk, bauen + wohnen; 2024, Issue 4, p30-37, 8p |
| Abstract (English): |
The 14 Benedictine monks in the Bavarian monastery of Plankstetten have a real belief in the importance of conserving resources. Most of the construction materials for the new building for guests, designed by the Munich architecture office of Hirner & Riehl, came from the monastery’s land: wood from their own forest and straw left over after the grain harvest. Above a concrete basement that secures the slope stands a straw-insulated timber frame building that was prefabricated in the nearby carpentry shop. The straw between the timber uprights was covered with three layers of clay plaster, which regulates the moisture level and absorbs smells. The rooms are spanned by “Mannan-Mann” (man-to-man) timber ceilings, as a ceiling slab made of beams placed immediately side by side and connected by wood dowels and prestressed steel is called in the Upper Palatinate. A thin layer of concrete on top provides acoustic insulation. The monastery’s own wood was used not only for the structure but also to make the facade and windows, floors and furniture. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (German): |
Les 14 Bénédictins du couvent bavarois de Plankstetten s’engagent avec une foi inébranlable pour préserver les ressources. C’est ainsi qu’ils ont utilisé principalement des matériaux de construction issus de leurs propres cultures lors de la construction de la nouvelle maison d’hôtes, conçue par le bureau d’architectes munichois Hirner & Riehl: du bois de leurs propres forêts et de la paille, un déchet provenant de leurs cultures de céréales. L’ossature en bois, préfabriquée dans une menuiserie voisine, isolée avec de la paille, s’élève sur un sous-sol bétonné qui sécurise une pente glissante. Un enduit d’argile à trois couches, qui régule l’humidité et absorbe les odeurs, recouvre la paille entre les montants. Des plafonds «Mann-anMann», comme on appelle dans le Haut-Palatinat les empilements de planches reliées par des chevilles en bois et de l’acier précontraint, couvrent les chambres. Une fine couche de béton apposée par-dessus assure l’insonorisation. En plus de la construction elle-même, le bois du monastère a permis de fabriquer également la façade et les fenêtres, les parquets et les meubles. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of werk, bauen + wohnen is the property of Verlag Werk AG and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| قاعدة البيانات: |
Supplemental Index |
