In the framework of the Jaynes-Cummings model, we investigate how atomic lineshapes are affected by coherently driving the atom-field interaction. We pay particular attention to the two-level atom interaction with a thermal cavity field, when both are influenced by external classical fields. Adopting a density matrix formalism, we calculate the average atomic inversion and demonstrate how the corresponding lineshapes vary as a function of the average number of thermal photons, and the atom-field classical coupling. Furthermore, we compare these results with those obtained from the standard Jaynes-Cummings model and validate our findings through numerical calculations.