دورية أكاديمية
EL CONCEPTO DE SABIDURÍA EN LAS TRADUCCIONES ESLAVAS DE LAS SENTENCIAS ATRIBUIDAS A MENANDRO
| العنوان: | EL CONCEPTO DE SABIDURÍA EN LAS TRADUCCIONES ESLAVAS DE LAS SENTENCIAS ATRIBUIDAS A MENANDRO |
|---|---|
| المؤلفون: | Patricia González Almarcha |
| المصدر: | Estudios Bizantinos, Vol 1 (2022) |
| بيانات النشر: | Editorial Universidad de Alcalá, 2022. |
| سنة النشر: | 2022 |
| المجموعة: | LCC:History of Civilization |
| مصطلحات موضوعية: | traducciones eslavas, literatura sapiencial, sentencias o gnomai, griego bizantino, antiguo eslavo, History of Civilization, CB3-482 |
| الوصف: | En estudios previos, las traducciones eslavas de los aforismos atribuidos a Menandro, el comediógrafo ático del siglo IV a.C., han sido sobre todo empleadas como muestras para la reconstrucción de versos perdidos o transmitidos de manera incompleta. Este enfoque es problemático, entre otras razones, porque los versos eslavos no son siempre traducciones de un Menandro auténtico. A menudo, constituyen adaptaciones libres demostradas o incluso cristianizaciones de fuentes griegas post-áticas (filtradas a través de compilaciones bizantinas). El presente artículo estudia los proverbios eslavos de atribución menandrea como evidencia de los procesos de transmisión textual y de traducción medievales. Incide en particular en algunos proverbios seleccionados como documentos de la cosmovisión medieval ortodoxa y, en particular, del monaquismo. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | German English Spanish; Castilian French Italian |
| تدمد: | 2014-9999 |
| Relation: | http://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/ebizantinos/article/view/1415; https://doaj.org/toc/2014-9999 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/ffc2d85e24df492c9e3064274325ad53 |
| رقم الأكسشن: | edsdoj.ffc2d85e24df492c9e3064274325ad53 |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 20149999 |
|---|