Three previous SpaceOps papers [1-3] - published in 2010, 2012 (honored by the Conference as a "Best Paper"), and 2014 - have discussed paths to using social media concepts and techniques to enhance space flight controller effectiveness by a) reducing clutter of nonverbal communications (e.g., visual flow with minimal headers and shared content instead of multiple copies), b) moving some voice communication to non-verbal transmission (virtually eliminating "say again" requests because non-verbal comm can be re-read), thus making remaining voice comm easier to focus on, and c) reducing short-term and long-term flight stress on flight control personnel. This paper shows how Marshall Space Flight Center's (MSFC) ISS Payload Operations Integration Center (POIC) is realizing the above goals via the Communications Dashboard (CommDash) software suite deployed in 2017 (including enhancements to the Console Log Tool (CoLT) discussed in earlier papers). Two larger-scope benefits spawned by CommDash evolution are also chronicled: a) emergence of an Agile Software Development (ASD) process adapted to the not-always-nimble environment of government projects, and b) the sprouting of a Human Factors Engineering (HF or HFE) community of practice within MSFC's Payload and Mission Operations Division (PMOD).