دورية أكاديمية
Toponimi e identità: la percezione dei parlanti valdostani
| العنوان: | Toponimi e identità: la percezione dei parlanti valdostani |
|---|---|
| المؤلفون: | Revelli, Luisa |
| المصدر: | Éducation et sociétés plurilinguesOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Centre d'Information sur l'Éducation Bilingue et Plurilingue, 2014-06-01. |
| سنة النشر: | 2014 |
| وصف مادي: | 15-23 |
| مصطلحات موضوعية: | lealtà culturale, pronunce, autovalutazione, tolleranza, contatto con la lingua nazionale, varietà dialettali, polimorfia toponomastica |
| الوصف: | A partir des données d'une enquête menée dans la Vallée d'Aoste afin d’étudier les différentes réalisations phonétiques de certains noms de lieux locaux, la première partie de notre contribution (publiée pp. 15-28 d'ESP n° 35, décembre 2013) s’est proposée de résumer les attitudes des locuteurs envers la variété de prononciations, en discutant les opinions, évaluations et sentiments activés par la présence de solutions alternatives. La deuxième partie, publiée ici, conclut la présentation des principaux résultats de l'enquête en approfondissant le rôle joué par l'interprétation des représentations polymorphes, représentations qui ne semblent pas influer sur le comportement linguistique réel, mais qui agissent certainement sur la perception du côté positif ou négatif de l'abondance des variantes concurrentes – alternativement décrites comme spontanées et naturelles, comme événement désagréable ou comme ressource à préserver – et qui, en parallèle, semblent interprétables en termes d’images du plurilinguisme. Taking off from a survey carried out in the Aosta Valley to study the different phonetic actualizations of some local place-names, the first part of our contribution (published pp. 15-28, ESP n° 35, December 2013) summed up the attitudes of speakers towards the variety of pronunciations, by discussing the opinions, evaluations and feelings prompted by the presence of alternative solutions. The second part, published here, concludes our presentation of the main results of the survey by an in-depth analysis of the role played by the interpretation of polymorphic representations, which does not seem to influence people’s actual linguistic behavior, but which certainly colors their perception of the positive or negative value of the quantity of varieties in competition – alternately described as spontaneous and natural, as disagreeable occurrences or as a resource to be preserved and protected – and which at the same time can be interpreted in terms of images of plurilingualism. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | Italian |
| تدمد: | 1127-266X 2532-0319 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/esp/basictei/95; http://journals.openedition.org/esp/tei/95 |
| DOI: | 10.4000/esp.95 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/esp/95 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.133A8764 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 1127266X 25320319 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/esp.95 |