دورية أكاديمية
C’est pas Auto mais e Wàge. Pratiques translangagières en maternelle dans le contexte de l’immersion en allemand et en dialecte alsacien
| العنوان: | C’est pas Auto mais e Wàge. Pratiques translangagières en maternelle dans le contexte de l’immersion en allemand et en dialecte alsacien Translanguaging Practices in Kindergarten in the Context of German and Alsatian Dialect Immersion |
|---|---|
| المؤلفون: | Geiger-Jaillet, Anemone, Schlemminger, Gérald |
| المصدر: | LidilOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | UGA Éditions/Université Grenoble Alpes. |
| سنة النشر: | 2023 |
| مصطلحات موضوعية: | pratiques translangagières, école maternelle, allemand, alsacien, translanguaging practices, kindergarten, German, Alsatian |
| الوصف: | Le réseau d’écoles privées ABCM Zweisprachigkeit a sollicité un accompagnement scientifique pour l’introduction et l’évaluation de l’usage des parlers dialectaux alsaciens dans un dispositif d’immersion complète que les écoles expérimentent depuis septembre 2017 en Alsace dans trois écoles pilotes. Une équipe de chercheurs issue des sciences du langage et des sciences de l’éducation s’est donné comme objectif de comprendre comment les gestes pédagogiques participent à la construction de l’enseignement-apprentissage de l’alsacien, variété linguistique orale de l’allemand standard. L’analyse des interactions, dans cet article, montre la mobilisation des compétences multilingues des élèves de maternelle au sein de pratiques translangagières. The ABCM Zweisprachigkeit network of public schools requested scientific support for the introduction and evaluation of the use of Alsatian as a dialectal variety within a full immersion programme that it has been experimenting with since September 2017 in three pilot schools, in the region of Alsace. A team of researchers from the fields of linguistics and education sciences has set itself the objective of understanding how pedagogical gestures participate in the construction of the teaching and learning of Alsatian, an oral variety of standard German. In this article, the analysis of the oral interactions of the observed kindergarten pupils shows the mobilization of their multilingual competences within translanguaging practices. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 1146-6480 1960-6052 |
| Relation: | https://journals.openedition.org/lidil/basictei/11624; https://journals.openedition.org/lidil/tei/11624 |
| DOI: | 10.4000/lidil.11624 |
| URL الوصول: | https://journals.openedition.org/lidil/11624 |
| حقوق: | All rights reserved |
| رقم الأكسشن: | edsrev.2C46AE8C |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 11466480 19606052 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/lidil.11624 |