دورية أكاديمية
أعرض في EDS

Violence du texte, agression d’une écriture dans « Topographie idéale pour une agression caractérisée » de R. Boudjedra

التفاصيل البيبلوغرافية
العنوان: Violence du texte, agression d’une écriture dans « Topographie idéale pour une agression caractérisée » de R. Boudjedra
Violence in text, agression in writing in “Ideal Topography for a characterised agression” by R. Boudjedra
Violencia del texto, agresión de una escritura en « Topographie Idéale pour une agression caractérisée » de R. Boudjedra
عنف النص و عدوان الكتابة في ' طوبوغرافيا مثالية من أجل عدوان مميز' للكاتب رشيد بوجدرة
المؤلفون: Ouhibi Ghassoul, Nadia
المصدر: Insaniyat / إنسانياتOpenAIRE.
بيانات النشر: Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle, 2000-04-30.
سنة النشر: 2000
وصف مادي: 73-78
مصطلحات موضوعية: violence, violence du texte, Rachid Boudjedra, expression, violence text, العنف, عنف النص, رشيد بوجدرة, التعبير, النص, violencia dell texto, Boudjedra Rachid, expresión
الوصف: La violence, fléau des temps modernes ou avatar des temps anciens, continue d’occuper le devant de la scène sociale et revêt différents aspects selon le moyen d’expression qui la prend en charge et la traduit. La littérature, et le roman par ricochet, lui consacrent un certain intérêt dans un certain contexte, défini par les préoccupations du moment.Dans le roman, la violence, d’essence verbale déborde de son cadre, pour se faire graphique et visuelle. Un roman typique de la violence est atypique en ce qui concerne l’effet et l’ordonnancement de cette violence ; il transforme le texte en réceptacle d’un déferlement d’images, prétexte à une logorrhée verbale, défiant et déniant toute ponctuation pour se déployer sur l’axe de la verticalité, faisant de la synonymie une pratique à outrance de l’accumulation, un procédé systématique, agissant et sur le personnage en but à des messages graphiques, iconographiques, sonores qu’il ne comprend pas, et sur le lecteur, qui agressé comme lui, est confronté à un texte itératif, “enlysé”, dégénéré, contribuant ainsi à créer la frénésie du texte, la confusion des espaces, la fête du langage. Des mots en chamaille, pour dire un texte en bataille, voilà le sommaire de : » Topographie idéale pour une agression caractérisée » de R. Boudjedra.
Violence, scourge of modern times or mishap from former times, continues to be in front at the social scene and takes on different aspects depending on the means of expression which takes it over and represents it Literature and novels indirectly devote a certain interest in a certain context defined by the preoccupation of the moment.In the novel, violence, of verbal essence outpasses its frame, it becomes graphic and visual. A typical violence novel, it is atypical in what concerns the effect and organization of this violence, transforms the text in a support with a wave of images pretext for a verbal logorrhea defying and denying all punctuation to plead on the axis of verticality, making synonymy a practice to the utmost of accumulation, a systematic procedure, acting and on the character in the intention of graphic iconographic, sound messages, which one does n’t understand, and on the reader who, agressed as he is, is faced with an iterative text “enlisé”, degenerated, thus contributing to the text frenzy, a confusion of space, a festival of language.Words in opposition to say a text in war, here is the summary of “Ideal topography for a characterised agression” by R. Boudjedra.
La violencia, plaga de los tiempos modernos o avatar de los tiempos antiguos, sigue ocupando la delantera de la escena social y reviste diferentes aspectos según el medio de expresión que la cubre y la traduce.La literatura y la novela por rebote le consagra un cierto interés en algún contexto definido por las preocupaciones del momento.En la novela, la violencia, de esencia verbal desborda de su cuadro para hacerse gráfica y visual. Una novela típica de la violencia es atípica en lo que atañe al efecto del ordenamiento de dicha violencia, transforma el texto en receptaclo de un desaferramiento de imágenes, pretexto a una oleada verbal desafiando y denegando toda puntuación para desplegarse en el eje de la verticalidad, haciendo de la sinonimia una práctica hasta el extremo de la acumulación, un procedimiento sistemático, actuando tanto en el personaje enfrentado con mensajes gráficos, iconográficos, sonores que no comprende, como en el lector quien, agredido como él, está confrontado a un texto iterativo,hundido,degenerado, contribuyendo así a crear la frenesí del texto, la confusión de los espacios, la fiesta del lenguaje.Palabras en riña para decir un texto en batalla, eso es el sumario de : » Topographie Idéale pour une agression caractérisée » de R. Boudjedra.
ما فتئ العنف، آفة العصور الحديثة كان أم راسبا من رواسب الماضي، يحتل واجهة الأحداث الاجتماعية و يكتسي أوجها متباينة بتباين أداة التعبير التي تفصح عنه أو تجسده على أرض الواقع. فالأدب عامة و الرواية بشكل خاص أولت عناية بالغة للعنف في ظل سياق تاريخي تميز برهانات حادة. في الرواية، يتجاوز العنف الكلامي إطاره الطبيعي ليتحول إلى عنف خطي و مرئي إن نموذج العنف كما تصوره الرواية لا يمكن اعتماده في إدراك حقيقة العنف و تداعياته، إذ أنها (الرواية) تجعل من النص الأدبي ملتقى صور متزاحمة، و ذريعة لهيجان لغوي يتحدى كل تنميط لينتشر على محور عمودي يجعل من المترادفات ممارسة تراكمية مشحونة بالإفراط و الغُلو، يتحول النص إلى نسق يحمل الشخص على مواجهة رسائل خطية و رسومية و صوتية لا يدركها و يحمل القارئ المعتدى عليه، على تقبل نص مكرر، منغمس في البؤس، متدني يساهم بذلك في جنون النص و غموض الفضاءات و عرس الكلام. كلمات في تشاجر لقول نص عراكي، ذلك هو مضمون "طبوغرافيا مثالية من أجل عدوان مميز "للكاتب رشيد بوجدرة".
نوع الوثيقة: Article
اللغة: French
تدمد: 1111-2050
2253-0738
Relation: http://journals.openedition.org/insaniyat/basictei/8052; http://journals.openedition.org/insaniyat/tei/8052
DOI: 10.4000/insaniyat.8052
URL الوصول: http://journals.openedition.org/insaniyat/8052
رقم الأكسشن: edsrev.2DAD680E
قاعدة البيانات: Openedition.org
الوصف
تدمد:11112050
22530738
DOI:10.4000/insaniyat.8052