دورية أكاديمية
Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel
| العنوان: | Homeland / Hatufim : intertextualité sérielle et transfert culturel Homeland/ Hatufim: serial intertextuality and cultural transfer |
|---|---|
| المؤلفون: | Beylot, Pierre |
| المصدر: | Mise au pointOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Association française des enseignants et chercheurs en cinéma et audiovisuel, 2015-05-26. |
| سنة النشر: | 2015 |
| مصطلحات موضوعية: | intertextualité, remake, transfert culturel, sérialité, série chorale, intertextuality, cultural transfer, seriality, multi-protagonist series |
| الوصف: | Remake de la série israélienne Hatufim, Homeland est un exemple d’intertextualité d’autant plus intéressant que les deux séries ont été conçues de manière presque simultanée et que le transfert culturel s’accompagne d’un déplacement générique, de la chronique intimiste au thriller mêlant action et mélodrame. Les deux séries se différencient par leur contexte culturel et idéologique, par les choix narratifs et la dynamique dramatique qu’elles mettent en œuvre et par la façon dont elles abordent les identités ethniques, religieuses et genrées, en particulier autour des figures de l’altérité (l’Arabe, le Musulman) et de la place des personnages féminins. As a remake of the Israeli series Hatufim, Homeland is a particularly interesting example of intertextuality. The two series came into being almost simultaneously and the expected cultural transfer is joined by a generic shift, from intimate chronical to action thriller - with a twist of melodrama. The two series are marked by their different cultural and ideological contexts, as well as by narrative choices. Other points of difference include dramatic pace and the way in which they deal with ethnic, religious and gender identities, especially in relation to alterity (the Arab, the Muslim) and the place of female characters. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 2261-9623 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/map/basictei/1839; http://journals.openedition.org/map/tei/1839 |
| DOI: | 10.4000/map.1839 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/map/1839 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.76327933 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
Full Text Finder | تدمد: | 22619623 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/map.1839 |