دورية أكاديمية
L’expression de la subjectivité dans le discours : le cas de deux adverbes de phrase (sérieusement, peut-être)
| العنوان: | L’expression de la subjectivité dans le discours : le cas de deux adverbes de phrase (sérieusement, peut-être) The expression of subjectivity in discourse : analysis of two sentence adverbs (sérieusement and peut-être) |
|---|---|
| المؤلفون: | Prendes, Emma Álvarez |
| المصدر: | Cahiers de praxématiqueOpenAIRE. |
| بيانات النشر: | Presses universitaires de la Méditerranée, 2014-12-20. |
| سنة النشر: | 2014 |
| مصطلحات موضوعية: | adverbes de phrase, adverbes d’énonciation, adverbes modaux, modalité, peut-être, sérieusement, subjectivité, enunciative adverbs, modal adverbs, modality, sentence adverbs, subjectivity |
| الوصف: | Dans cet article, nous nous proposons d’examiner quelques marques de la subjectivité du locuteur situées aux marges du discours. Nous analyserons comment deux adverbes de phrase permettent au locuteur de gérer l’expression de sa subjectivité à travers l’étude concrète, d’une part, d’un adverbe d’énonciation (sérieusement) et, d’autre part, d’un adverbe d’énoncé modal (peut-être). Notre hypothèse de départ est que, même si chacun de ces deux adverbes connaît un fonctionnement qui lui est propre, tous deux favorisent la manifestation d’une certaine attitude du locuteur : l’adverbe d’énonciation, en caractérisant l’énonciation elle-même ; l’adverbe de modalité, en lui permettant de focaliser un élément particulier de l’énoncé. Bien que l’opération subjective se déroule à des niveaux différents, il s’agit dans un cas comme dans l’autre d’une attitude montrée, et non pas d’une attitude assertée. Dans ce travail, nous nous placerons à l’interface entre la syntaxe et la sémantique, puisque nous appliquerons avant tout des tests linguistiques de type syntaxique et sémantique Pour caractériser le fonctionnement de chacun des adverbes abordés : extraction par c’est … que, possibilité de figurer en tête de phrase négative, possibilité d’être le focus de la négation, diverses possibilités de paraphrase, enchaînements, etc. Nous nous situerons, en outre, dans une perspective visant à rendre compte du lien existant entre forme et sens. Pour illustrer cette étude nous aurons recours à un corpus personnel de plusieurs centaines d’occurrences authentiques de sérieusement et de peut-être que nous avons confectionné dans les premiers stades de notre recherche. This paper addresses the traces of speaker’s subjectivity in discourse. In order to elucidate how it is conveyed, two French sentence adverbs are examined : an enunciative adverb (sérieusement) and a modal adverb (peut-être). Our hypothesis is that, even though they display different linguistic behavior, both of them communicate the speaker’s attitude : the enunciative adverb characterizes the enunciation itself, whereas the modal adverb focuses on a particular element of the content of the sentence. Our work is placed at the interface between syntax and semantics, therefore we will apply syntactic and semantic tests (i.e. their presence in a cleft-sentence with c’est … que, their placement in front of a negative sentence, the possibility to fall under the scope of the negation, etc.). Our hypothesis is tested against a personal corpus made up of several hundreds of authentic examples, attesting the uses of the two adverbs under study, sérieusement and peut-être. |
| نوع الوثيقة: | Article |
| اللغة: | French |
| تدمد: | 0765-4944 2111-5044 |
| Relation: | http://journals.openedition.org/praxematique/basictei/3905; http://journals.openedition.org/praxematique/tei/3905 |
| URL الوصول: | http://journals.openedition.org/praxematique/3905 |
| رقم الأكسشن: | edsrev.861C3193 |
| قاعدة البيانات: | Openedition.org |
| تدمد: | 07654944 21115044 |
|---|