دورية أكاديمية
Quantitative Myasthenia Gravis Score: a Brazilian multicenter study for translation, cultural adaptation and validation.
| العنوان: | Quantitative Myasthenia Gravis Score: a Brazilian multicenter study for translation, cultural adaptation and validation. |
|---|---|
| المؤلفون: | Oliveira EF; Universidade Nove de Julho, Programa de Pós-Graduação Doutorado em Ciências da Reabilitação, São Paulo SP, Brasil., Valério BCO; Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, Departamento de Clínica Médica, Disciplina de Neurologia, São Paulo SP, Brasil., Cavalcante V; Universidade Federal de São Paulo, Departamento de Neurologia e Neurocirurgia, Divisão de Distúrbios Neuromusculares, São Paulo SP, Brasil., Urbano JJ; Universidade Nove de Julho, Programa de Pós-Graduação Doutorado em Ciências da Reabilitação, São Paulo SP, Brasil., Silva AS; Universidade Nove de Julho, Programa de Pós-Graduação Doutorado em Ciências da Reabilitação, São Paulo SP, Brasil., Polaro MN; Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, Departamento de Clínica Médica, Disciplina de Neurologia, São Paulo SP, Brasil., Nacif SR; Hospital Servidor Publico Estadual, Programa de Pós-Graduação Doutorado em Ciências da Saúde, São Paulo SP, Brasil., Oliveira CS; Universidade Nove de Julho, Programa de Pós-Graduação Doutorado em Ciências da Reabilitação, São Paulo SP, Brasil., Resende MBD; Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina, Hospital das Clínicas, Departamento de Neurologia Clínica, São Paulo SP, Brasil., Oliveira ASB; Universidade Federal de São Paulo, Departamento de Neurologia e Neurocirurgia, Divisão de Distúrbios Neuromusculares, São Paulo SP, Brasil., Oliveira LVF; Universidade Nove de Julho, Programa de Pós-Graduação Doutorado em Ciências da Reabilitação, São Paulo SP, Brasil. |
| المصدر: | Arquivos de neuro-psiquiatria [Arq Neuropsiquiatr] 2017 Jul; Vol. 75 (7), pp. 457-463. |
| نوع المنشور: | Journal Article; Validation Study |
| اللغة: | English |
| بيانات الدورية: | Publisher: Thieme Country of Publication: Germany NLM ID: 0125444 Publication Model: Print Cited Medium: Internet ISSN: 1678-4227 (Electronic) Linking ISSN: 0004282X NLM ISO Abbreviation: Arq Neuropsiquiatr Subsets: MEDLINE |
| أسماء مطبوعة: | Publication: 2022- : [Stuttgart] : Thieme Original Publication: São Paulo. |
| مواضيع طبية MeSH: | Surveys and Questionnaires* , Translations*, Myasthenia Gravis/*diagnosis, Brazil ; Cultural Characteristics ; Female ; Humans ; Male ; Middle Aged ; Observer Variation ; Reproducibility of Results ; Severity of Illness Index |
| مستخلص: | Objective: To perform the translation, cross-cultural adaptation and validation of the Quantitative Myasthenia Gravis Score (QMGS) to Brazilian Portuguese in accordance with international ethical standards. Methods: The following steps were taken: (1) implementation of the translation protocol and transcultural adaptation, (2) validation of the adapted content, and (3) assessment of reliability. To check intra- and inter-observer reproducibility, each patient underwent two interviews with interviewer-A and one with B. The QMGS was compared to the Myasthenia Gravis Composite Scale and Myasthenia-specific Quality of Life Questionnaire. Results: Our study group consisted of 30 patients, with a mean age of 47.6±11.4 years and a mean duration of illness of 11.33±8.49 years. Correlation between the QMGS and MGC was very strong (r = 0.928; p < 0.001) and substantial between the QMGS and MG-QOL 15 (r = 0.737; p < 0.001). Conclusion: The Brazilian Portuguese translation, and validation of the QMGS was successfully performed. |
| تواريخ الأحداث: | Date Created: 20170727 Date Completed: 20171107 Latest Revision: 20220310 |
| رمز التحديث: | 20221213 |
| DOI: | 10.1590/0004-282X20170075 |
| PMID: | 28746433 |
| قاعدة البيانات: | MEDLINE |
Full Text Finder | تدمد: | 1678-4227 |
|---|---|
| DOI: | 10.1590/0004-282X20170075 |