دورية أكاديمية
أعرض في EDS

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of the Back beliefs questionnaire among patients with chronic low-back pain.

التفاصيل البيبلوغرافية
العنوان: Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of the Back beliefs questionnaire among patients with chronic low-back pain.
المؤلفون: Mbada CE; Department of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile - Ife, Nigeria., Adeniyi OA; Department of Medical Rehabilitation, College of Health Sciences, Obafemi Awolowo University, Ile - Ife, Nigeria., Idowu OA; Department of Physiotherapy, School of Basic Medical Sciences, College of Medical Sciences, University of Benin, Benin City, Nigeria. opeyemi.idowu@uniben.edu., Fatoye CT; Department of Health Professions, Faculty of Health, Psychology and Social Care, Manchester Metropolitan University, Manchester, UK., Odole AC; Department of Physiotherapy, Faculty of Clinical Sciences, College of Medicine, University of Ibadan, Ibadan, Nigeria., Fatoye F; Department of Health Professions, Faculty of Health, Psychology and Social Care, Manchester Metropolitan University, Manchester, UK.
المصدر: Health and quality of life outcomes [Health Qual Life Outcomes] 2020 Mar 17; Vol. 18 (1), pp. 74. Date of Electronic Publication: 2020 Mar 17.
نوع المنشور: Journal Article; Validation Study
اللغة: English
بيانات الدورية: Publisher: BioMed Central Country of Publication: England NLM ID: 101153626 Publication Model: Electronic Cited Medium: Internet ISSN: 1477-7525 (Electronic) Linking ISSN: 14777525 NLM ISO Abbreviation: Health Qual Life Outcomes Subsets: MEDLINE
أسماء مطبوعة: Original Publication: [London] : BioMed Central, c2003-
مواضيع طبية MeSH: Quality of Life*, Low Back Pain/*psychology , Surveys and Questionnaires/*standards, Adult ; Aged ; Cross-Cultural Comparison ; Female ; Humans ; Male ; Middle Aged ; Nigeria ; Reproducibility of Results ; Translations
مستخلص: Purpose: To translate, culturally adapt and conduct a psychometric evaluation of the Yoruba version of the Back Beliefs Questionnaire (BBQ) among patients with chronic low-back pain.
Methods: The English version of the BBQ was translated into the Yoruba language through a process of forward-backward translation, reconciliation and harmonization of the reconciled items sequentially. Thereafter, Cronbach's Alpha, Intra-Class Correlation (ICC), Bland-Altman's analysis were used to determine the internal consistency, test-retest reliability and limits of agreement of the Yoruba version of the BBQ (BBQ-Y). Other psychometric properties of the BBQ-Y explored comprised acceptability, standard error of measurement (SEM), minimal detectable change (MDC), convergent validity and floor and ceiling effects. While 119 respondents participated in the validity testing, only 51 of them were involved in the reliability testing of the BBQ-Y. Data were analysed using descriptive and inferential statistics. Alpha level was set at p < 0.05.
Results: The mean age of the respondents all the respondents was 56.8 ± 8.5 years. The BBQ-Y had excellent acceptability with a global Cronbach Alpha score of 0.71. The SEM and MDC of the BBQ-Y were 2.3 and 6.4. The BBQ-Y ICC score for test-retest was 0.89, while the Bland-Altman analysis showing limits of agreements for the test-retest reliability were - 6.84 and 5.70. The convergent validity of the BBQ-Y showed a weak correlation (r = 0.273, p = 0.001) with pain intensity using the visual analogue scale.
Conclusion: This is the first study to culturally adapt the BBY-Y and determined its psychometric properties. The BBQ-Y has adequate psychometric properties and it is an appropriate outcome measure for use among Yoruba speaking patients with chronic low-back pain.
References: BMJ. 2002 Sep 7;325(7363):534-7. (PMID: 12217996)
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2002 Dec;16(5):761-75. (PMID: 12473272)
J Rehabil Med. 2007 Oct;39(8):585-90. (PMID: 17896048)
Eur Spine J. 2009 Jul;18(7):1050-8. (PMID: 19418075)
Spine (Phila Pa 1976). 2011 Aug 15;36(18):1505-11. (PMID: 21240047)
Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91. (PMID: 11124735)
Occup Med (Lond). 1996 Feb;46(1):25-32. (PMID: 8672790)
Man Ther. 2005 Nov;10(4):242-55. (PMID: 16154380)
Arch Phys Med Rehabil. 2000 Dec;81(12 Suppl 2):S15-20. (PMID: 11128900)
Musculoskeletal Care. 2019 Dec;17(4):376-381. (PMID: 31419001)
Psychol Bull. 2007 Jul;133(4):581-624. (PMID: 17592957)
Nephron Clin Pract. 2012;120(3):c162-7. (PMID: 22722148)
BMJ Open. 2015 Jul 27;5(7):e007765. (PMID: 26216152)
Eur Spine J. 2018 Aug;27(8):1724-1733. (PMID: 29610990)
Health Serv Insights. 2018 Oct 30;11:1178632918808783. (PMID: 30397385)
Lancet. 2012 Dec 15;380(9859):2197-223. (PMID: 23245608)
Phys Ther. 2006 May;86(5):735-43. (PMID: 16649896)
Pain. 2000 Apr;85(3):317-32. (PMID: 10781906)
Physiother Res Int. 2004;9(1):13-23. (PMID: 15132024)
Ann Fam Med. 2004 Nov-Dec;2(6):576-82. (PMID: 15576544)
Health Qual Life Outcomes. 2006 Aug 22;4:54. (PMID: 16925807)
BMJ. 2001 Jun 23;322(7301):1516-20. (PMID: 11420272)
Health Soc Care Community. 2020 Jan 1;:. (PMID: 31894620)
Lancet. 2018 Jun 9;391(10137):2356-2367. (PMID: 29573870)
J Clin Epidemiol. 2007 Jan;60(1):34-42. (PMID: 17161752)
Eur J Pain. 2013 Aug;17(7):1074-81. (PMID: 23335330)
Psychol Health Med. 2015;20(7):767-80. (PMID: 25726859)
Spine J. 2008 Jan-Feb;8(1):8-20. (PMID: 18164449)
Disabil Rehabil. 2017 Feb;39(3):272-280. (PMID: 26963585)
Pain. 1995 Sep;62(3):363-72. (PMID: 8657437)
BMC Musculoskelet Disord. 2014 Jul 28;15:255. (PMID: 25065641)
Eur Spine J. 2006 Mar;15 Suppl 2:S169-91. (PMID: 16550447)
Pain. 1993 Feb;52(2):157-68. (PMID: 8455963)
Spine (Phila Pa 1976). 2016 Jun;41(11):E681-6. (PMID: 27244114)
فهرسة مساهمة: Keywords: BBQ; Low back pain; Psychometric evaluation; Translation
تواريخ الأحداث: Date Created: 20200319 Date Completed: 20200824 Latest Revision: 20200824
رمز التحديث: 20231215
مُعرف محوري في PubMed: PMC7077110
DOI: 10.1186/s12955-020-01322-2
PMID: 32183827
قاعدة البيانات: MEDLINE
الوصف
تدمد:1477-7525
DOI:10.1186/s12955-020-01322-2