دورية أكاديمية
أعرض في EDS

Translation, cross-cultural adaptation and content validation of the Global Trigger Tool surgical module.

التفاصيل البيبلوغرافية
العنوان: Translation, cross-cultural adaptation and content validation of the Global Trigger Tool surgical module.
المؤلفون: Alpendre FT; Universidade Federal do Paraná. Curitiba, Paraná, Brazil., Cruz EDA; Universidade Federal do Paraná. Curitiba, Paraná, Brazil., Batista J; Universidade Federal do Paraná. Curitiba, Paraná, Brazil., Maziero ECS; Universidade Federal do Paraná. Curitiba, Paraná, Brazil., Brandão MB; Universidade Federal do Paraná. Curitiba, Paraná, Brazil.
المصدر: Revista brasileira de enfermagem [Rev Bras Enferm] 2022 Jul 18; Vol. 75 (6), pp. e20210859. Date of Electronic Publication: 2022 Jul 18 (Print Publication: 2022).
نوع المنشور: Journal Article
اللغة: English; Portuguese
بيانات الدورية: Publisher: Associacao Brasileira de Enfermagem Country of Publication: Brazil NLM ID: 7910105 Publication Model: eCollection Cited Medium: Internet ISSN: 1984-0446 (Electronic) Linking ISSN: 00347167 NLM ISO Abbreviation: Rev Bras Enferm
أسماء مطبوعة: Publication: Brasilia : Associacao Brasileira de Enfermagem
Original Publication: Brasilia [s.n.]
مواضيع طبية MeSH: Cross-Cultural Comparison* , Translations*, Adult ; Brazil ; Humans ; Reproducibility of Results ; Retrospective Studies ; Surveys and Questionnaires
مستخلص: Objective: to translate, cross-culturally adapt and validate the Global Trigger Tool surgical module content for Brazil.
Method: this is methodological research, carried out between March/2018 and February/2019, following the steps of translation, synthesis, back-translation, validation by the Delphi technique, pre-test and presentation to developers. Two translators, two back-translators, six professionals participated in the expert committee. A pre-test was carried out with a retrospective analysis of 244 medical records of adult patients. The content validity index and Cronbach's alpha were determined for data analysis.
Results: the translation and cross-cultural adaptation allowed adjustments of items for use in Brazil. The mean Content Validity Index was 1.38, and the degree of agreement among experts was 92.4%. Cronbach's alpha was 0.83 for the 11 surgical triggers and their guidelines.
Conclusion: the module was translated, cross-culturally adapted for Brazil, with high reliability to identify surgical adverse events.
References: J Evid Based Med. 2019 May;12(2):91-97. (PMID: 30511516)
Cien Saude Colet. 2011 Jul;16(7):3061-8. (PMID: 21808894)
PLoS One. 2021 Apr 15;16(4):e0249531. (PMID: 33857137)
Braz J Phys Ther. 2016 Jan 19;20(2):105-13. (PMID: 26786084)
JAMA Surg. 2015 Aug;150(8):796-805. (PMID: 26061125)
Rev Lat Am Enfermagem. 2019 Oct 07;27:e2939. (PMID: 31596404)
Cad Saude Publica. 2017 Nov 21;33(11):e00053217. (PMID: 29166475)
Int J Public Health. 2013 Aug;58(4):637-42. (PMID: 23089674)
J Patient Saf. 2021 Sep 1;17(6):451-457. (PMID: 28598897)
F1000Res. 2019 Mar 7;8:263. (PMID: 32595936)
Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91. (PMID: 11124735)
Int J Qual Health Care. 2009 Aug;21(4):279-84. (PMID: 19549674)
Lancet Glob Health. 2015 Apr 27;3 Suppl 2:S8-9. (PMID: 25926322)
Int J Nurs Stud. 2015 Nov;52(11):1746-53. (PMID: 26234936)
Epidemiol Serv Saude. 2017 Jul-Sep;26(3):649-659. (PMID: 28977189)
Ther Clin Risk Manag. 2020 Dec 03;16:1175-1183. (PMID: 33299318)
J Patient Saf. 2020 Dec;16(4):e340-e351. (PMID: 33215895)
تواريخ الأحداث: Date Created: 20220720 Date Completed: 20220722 Latest Revision: 20221216
رمز التحديث: 20221216
مُعرف محوري في PubMed: PMC9728827
DOI: 10.1590/0034-7167-2021-0859
PMID: 35858031
قاعدة البيانات: MEDLINE
الوصف
تدمد:1984-0446
DOI:10.1590/0034-7167-2021-0859