التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
Les clauses générales comme expressions vagues -- analyse jurilinguistique. (French) |
| Alternate Title: |
General clauses as vague expressions -- jurilinguistic analysis. (English) |
| المؤلفون: |
Pieprzyca, Piotr |
| المصدر: |
Synergies Pologne; 2018, Issue 15, p99-110, 12p |
| Abstract (English): |
The article concerns the problem of general clauses in Polish and French law. The analysis has a jurilinguistic character: on the one hand, it contains the lexical and semantic characteristic of these expressions; on the other hand, the author deals with the influence of their linguistic qualities on the legal interpretation made by the courts. General clauses are expressions applied in normative texts that refer to extra-linguistic criteria. Their content is vague and abstract, which makes it possible to use them in various situations. Because of its indeterminacy, the court must specify each time what is the content of the legal rules that consist of the general clauses. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (French): |
L'article aborde la problématique des clauses générales dans le droit polonais et français. Cette analyse a un caractère jurilinguistique : d'un côté, le texte contient la caractéristique lexicale et sémantique de ces expressions ; de l'autre côté, l'auteur traite de l'influence de leurs qualités linguistiques sur l'interprétation juridique faite par les tribunaux. Les clauses générales sont des expressions appliquées dans les textes normatifs qui renvoient aux critères extralinguistiques. Leur contenu est vague et abstrait, ce qui permet de les employer dans des situations variées. En raison de leur indétermination, le tribunal doit à chaque fois préciser quel est le contenu des règles juridiques qui contiennent des clauses générales. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Synergies Pologne is the property of GERFLINT (Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Francais Langue Internationale) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| قاعدة البيانات: |
Complementary Index |
Full Text Finder