التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
AN UNEDITED POEM FROM ǦABAL NAFŪSA IN SORMANI LIBRARY-MILAN. |
| Alternate Title: |
قَصيدةٌ غَيْرُ مَنْشَورَةٍ مِن جبلِ نَفوسَه في مكتبةِ سُرماني ميلان و (Arabic) |
| المؤلفون: |
FARAJ, ALI |
| المصدر: |
Romano-Arabica; 2020, Vol. 20, p161-176, 16p |
| مصطلحات موضوعية: |
WAR poetry, POETRY (Literary form), STREET addresses, HISTORIC house museums, SOUNDS, MANUSCRIPTS, ISLAM |
| مصطلحات جغرافية: |
MILAN (Italy) |
| Abstract (English): |
Italian libraries and museums house a large number of Arab and Islamic manuscripts, but only a few of them have Ibāḍī collections. The central municipal library Biblioteca Sormani, located in Milan, retains a group of Ibāḍī Islam manuscripts, known as Griffini. I have selected, among the others, a poem written by 'Alī b. al-Ḥāǧǧ Ibrāhīm Muḥammad al-Nalūtī, whose script I have studied, focusing on the vocalization. I have analyzed each verse, deciphering as much as possible and providing a commentary. This poem is composed of thirty-eight verses, mostly about ḥamāsah (war poetry) and madīḥ (praise) and is written in semi-classical Arabic. The introductory verse is composed in al-raǧaz metre: mustafʿilun mustafʿilun mustafʿilun. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Arabic): |
تَحظى المكتباتُ والمتاحفُ الايطاليَّةُ بعددٍ كبيرٍ من الآثارِّ العربيَّةِّ الإسلاميَّةِّ المكتوبةِّ، ا لا أَنها تفتقرُ للمؤلَّفاتِّ الإباضيَّةِّ 1 هي الأَوفرُ حظًا في احتفاظِّها) Biblioteca Sormani(التي تَشغَلُ ح يزًا صغيرًا فيها، ولعلَّ مكتبةَ بلديةِّ ميلانو إِّذ اخترنا عملًا، مثالًا، ،)Eugenio Griffini (بمجموعةٍ من التراثِّ الإباض يِّ تُعرفُ باسمِّ مجموعةِّ أَوْجينيو گريف يني لهذهِّ المجموعةِّ وهي قصيدةٌ نظمَها)علي بن الحاج إبراهيم محمد النلوتي 2(وبادرْنا بدراسةِّ رسمِّ وضبطِّ وقراءةِّ ك ل بيتٍ تحليلًا ووصفًا وشرحًا للألفاظِّ وف كا لرموزِّها وتصويبا لِّما كان فيه غلطٌ قَدْرَ الإِّمكانِّ. نُظِّمَت غالبُها بالعربيَّةِّ الفصحى، مرتبةً بواقعِّ ثمانيةٍ وثلا ث ينَ بيتًا، أَوَّلُها، بعدَ البسملةِّ والصلاةِّ على محمدٍ وآلهِّ، ما يلي: لِّمَن يُطيعُ ربَّهُ تعالى(وهو، على الأرجح، من بحر الرَّجَز وتفعيلاتُه هي)مُسْتَفْعِّلُنْ ❊❊❊. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Romano-Arabica is the property of University of Bucharest, Center for Arab Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| قاعدة البيانات: |
Complementary Index |
