التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
Beauty Revealed: Technical Analysis and Treatment of Zand and Qajar Oil Paintings. |
| المؤلفون: |
Gardner, Melissa, Rogge, Corina E. |
| المصدر: |
Journal of the American Institute for Conservation; Nov2023, Vol. 62 Issue 4, p264-284, 21p |
| مصطلحات موضوعية: |
ENERGY dispersive X-ray spectroscopy, FOURIER transform infrared spectroscopy, DIGITAL preservation, GOLD jewelry, X-ray emission spectroscopy, ELECTRON spectroscopy, X-ray fluorescence |
| Abstract (English): |
The interiors of Zand and Qajar palaces were often decorated with idealized portraits meant to convey wealth and internationality through depiction of European goods, jewelry, and other social signifiers. Five figurative oil paintings dating from the late 1700s to early 1800s were analyzed non-destructively using x-radiography, infrared reflectography, and macro-area x-ray fluorescence spectroscopy. Selective microscopic sampling enabled pigment and binder identification using Raman and Fourier transform infrared spectroscopy and scanning electron microscopy coupled with energy dispersive x-ray spectroscopy. All paintings are oil on cotton canvas and utilize a limited palette that includes Prussian blue, orpiment, and vermillion. Four paintings contain copper alloy leaf used to simulate gold jewelry and textiles. Artisanship expertise varies and European influences, including perspective and shading, are unevenly incorporated; workshop involvement is suggested by differing qualities of rendering within a given work. One painting, Dancing Girl (1192 AH/1778 CE) by Muhammad Baqir, was fully treated to remove thick layers of discolored shellac varnish and overpaint that distorted the appearance of the work. This study provides insights into the painting materials and techniques of the late Zand and early Qajar period, and practical methodologies for their treatment and continued preservation. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Spanish): |
Los interiores de los palacios de Zand y Qajar a menudo estaban decorados con retratos idealizados destinados a transmitir la riqueza y el carácter internacional a través de la representación de productos, joyas y otros símbolos sociales europeos. Cinco pinturas figurativas al óleo que datan de finales de 1700 a principios de 1800 se analizaron con técnicas no destructivas utilizando radiografía de rayos X, reflectografía infrarroja y espectroscopia de fluorescencia de rayos X de macro-área. El muestreo microscópico selectivo permitió la identificación de pigmentos y aglutinantes utilizando espectroscopía infrarroja Raman y Fourier transformada, así como microscopía electrónica de barrido con espectroscopía de rayos X de energía dispersiva. Todas las pinturas son al óleo sobre lienzo de algodón y utilizan una paleta limitada que incluye azul de Prusia, oropimente y bermellón. Cuatro pinturas contienen hojas de aleación de cobre utilizadas para simular joyas y textiles de oro. La experiencia artesanal varía y las influencias europeas, incluida la perspectiva y el sombreado, se incorporan de manera desigual; la participación de un taller se sugiere por las diferentes calidades de interpretación dentro de una determinada obra. Una pintura, Niña danzante (1192 AH/1778 CE) de Muhammad Baqir, se trató por completo para eliminar las capas gruesas de barniz de goma laca envejecido y un repinte que distorsionaba la apariencia de la obra. Este estudio proporciona información sobre los materiales y técnicas de pintura del período Zand tardío y Qajar temprano, y metodologías prácticas para su tratamiento y preservación continua. Traducción: David Cohen; revisión: Soledad Tancoff, Irene Delaveris y Amparo Rueda. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (French): |
Les intérieurs des palais Zand et Qajar étaient souvent décorés de portraits idéalisés destinés à transmettre la richesse et l'internationalité par la représentation de biens, de bijoux et d'autres signifiants sociaux européens. Cinq peintures à l'huile figuratives datant de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle ont été analysées de manière non destructive par radiographie, réflectographie infrarouge et spectroscopie de fluorescence de rayons X sur une macro-zone. Un échantillonnage microscopique sélectif a permis l'identification des pigments et des liants par spectroscopie Raman et spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier ainsi que par microscopie électronique à balayage couplée à la spectroscopie de rayons X à dispersion d'énergie. Toutes les peintures sont réalisées à l'huile sur toile de coton et utilisent une palette limitée comprenant du bleu de Prusse, de l'orpiment et du vermillon. Quatre tableaux contiennent des feuilles d'alliage de cuivre utilisées pour simuler des bijoux et des textiles en or. Le savoir-faire artisanal varie et les influences européennes, notamment la perspective et l'ombrage, sont incorporées de manière inégale ; l'implication d'un atelier est suggérée par les différentes qualités de rendu dans une oeuvre donnée. Une peinture, La Danseuse (« Dancing Girl » 1192 AH/1778 CE) de Muhammad Baqir, a été entièrement traitée pour éliminer d'épaisses couches de vernis à la gomme-laque décolorées et les surpeints qui dénaturaient l'apparence de l'oeuvre. Cette étude donne un aperçu des matériaux et des techniques de peinture de la fin de la période Zand et du début de la période Qajar, ainsi que des méthodologies pratiques pour leur traitement de conservation-restauration et leur préservation durable. Traduit par Anne- Stéphanie Etienne. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Portuguese): |
Os interiores dos palácios Zand e Qajar eram frequentemente decorados com retratos idealizados destinados a transmitir riqueza e internacionalização através da representação de bens europeus, jóias e outras representações sociais. Cinco pinturas figurativas, a óleo, datadas do final de 1700 princípio de 1800, foram analisadas de forma não destrutiva usando radiografia-x, reflectografia infravermelha e espectroscopia de fluorescência de raios-x de macro área. Amostragem microscópica selectiva permitiu a identificação de pigmentos e ligantes usando espectroscopia de infravermelho transformada de Raman e Fourier e microscopia electrónica de varrimento acoplada a espectografia de raios-x dispersiva de energia. Todas as pinturas são a óleo sobre tela de algodão e utilizam uma paleta limitada que inclui azul, orpiment e vermelhão. Quatro pinturas contêm folha de liga de cobre usada para simular jóias e têxteis dourados. A maestria artesanal varia e as influências europeias, incluindo perspectiva e sombreamento, são incorporadas de forma desigual; a participação de oficina é sugerida por diferentes qualidades de interpretação dentro de um dado trabalho. Uma pintura, Dancing Girl (1192 AH/1778 CE) de Muhammad Baqir, foi totalmente tratada para remover camadas espessas de verniz de goma-laca descolorida e de repinte que distorceram a aparência do trabalho. Este estudo fornece conhecimentos sobre os materiais e técnicas de pintura do período final Zand e início do Qajar, e metodologias práticas para seu tratamento e preservação continuada. Traduzido por Teresa Lança. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Journal of the American Institute for Conservation is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| قاعدة البيانات: |
Complementary Index |
PDF full text from Publisher 
Full Text Finder