التفاصيل البيبلوغرافية
| العنوان: |
صراع المركز والهامش في عتبة غلاف الرواية بين الأصل والترجمة الذيوان الاسبرطي لعيساوي عبذ الوهاب أنمورجًا (Arabic) |
| Alternate Title: |
The struggle between the centre and the margin at the threshold of the novels cover between the original and the translation of Eldiwan Elisparti to Aissaoui Abdelwahab sample. (English) |
| المؤلفون: |
غوالمي موراد, قاضي الشيخ |
| المصدر: |
Djoussour El-maarefa; Jun2024, Vol. 10 Issue 2, p441-458, 18p |
| Abstract (English): |
This research paper attempts to reveal the significance of the image usage in the modern Algerian novel, and taking apart the meaning after transferring the fictional work into another language and revealing the way of the usage and the improvement of significance through moving to another recipient by interpretation and clarifying the conflict nature between the centre and the edge in the novel of Eldiwan ELISBARTI by Elissaoui Abdelwahab and tracking the development of this conflict after translating the novel into the Italian language. The study concludes that the use of images in the novel carries ideological and historical dimensions that fuel the conflict between the center and the margins. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (Arabic): |
تسعى ىذه الورقة البحثية إلى لزاولة كشف دلالة توظيف الصورة في الرواية الجزائرية الدعاصرة، وتفكيك الدعتٌ بعد انتقاؿ العمل الروائي إلى لغة ثانية، وكشف طريقة التوظيف وتطور الدلالة بالانتقاؿ لدتلقي آخر عن طريق التًبصة، وتوضيح طبيعة الصراع بتُ الدركز والذامش في رواية الديواف الاسبرطي لعيساوي عبد الوىاب وتتبع تطور ىذا الصراع بعد تربصة الرواية للغة الايطالية، لتخلص الدراسة إلى أف توظيف الصورة في الرواية لػمل أبعادًا إيديولوجية وتارلؼية تغذي الصراع بتُ الدركز والذامش. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
|
Copyright of Djoussour El-maarefa is the property of Association of Arab Universities and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) |
| قاعدة البيانات: |
Complementary Index |
