دورية
« Les Viennois ont tous un complexe de Beethoven » Représentations de Beethoven dans l'œuvre de Thomas Bernhard.
| العنوان: | « Les Viennois ont tous un complexe de Beethoven » Représentations de Beethoven dans l'œuvre de Thomas Bernhard. (French) |
|---|---|
| Alternate Title: | « Die Wiener haben alle einen Beethovenkomplex »: Darstellungen von Beethoven im Werk Thomas Bernhards. (German) « The Viennese all have a Beethoven complex »: Representations of Beethoven in the work of Thomas Bernhard. (English) |
| المؤلفون: | BESSIRE, Adrien |
| المصدر: | Austriaca: Cahiers Universitaires d'Information sur l'Autriche; 2021, Issue 93, p199-213, 15p |
| Abstract (English): | Der Ignorant und der Wahnsinnige and Die Berühmten, two plays that were written for the Salzburg Festival, evoke Beethoven through his opera Fidelio, that marked the history of the festival. But in both cases, the performance is a failure, once because the iron curtain has fallen, the other time, because the singer suddenly loses his voice. Vor dem Ruhestand and Über allen Gipfeln ist Ruh invoke Beethoven in a german context. In the first play, the Fifth Symphony serves as backdrop for Himmler's birthday, in the other play, a megalomaniac writer compares himself to the composer. The novel Alte Meister and the play Ritter, Dene, Voss put Beethoven in an Austrian context. Whereas in the novel he is denigrated as state composer of the Habsburg monarchy, in the play the Heroic Symphony serves as sheet-anchor for the mad philosopher. The image of Beethoven in the work of Bernhard is therefore ambivalent and often grotesque. When he attacks the figure of the composer, one can think that the Austrian writer is trying to denounce the cult of the classics. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (French): | L'Ignorant et Le Fou et Les Célèbres, deux pièces écrites pour le festival de Salzbourg, évoquent Beethoven à travers son opéra Fidelio, qui a marqué l'histoire du festival. Mais dans les deux cas, la représentation échoue, une fois à cause du rideau de fer qui tombe sur scène, une autre fois à cause de l'extinction de voix du chanteur. Avant la retraite et Maître invoquent Beethoven dans un contexte allemand. Dans la première pièce, la Cinquième Symphonie sert de toile de fond à l'anniversaire d'Himmler. Dans l'autre pièce, un écrivain mégalomane se compare au compositeur. Le roman Maîtres Anciens et la pièce Déjeuner chez Wittgenstein placent Beethoven dans un contexte autrichien. Tandis que dans le roman, il est vilipendé en tant que compositeur d'État des Habsbourg, dans la pièce, la Symphonie héroïque sert de planche de salut au philosophe fou. L'image de Beethoven dans l'œuvre de Bernhard est donc ambivalente, souvent grotesque. En s'attaquant à la figure du compositeur, on peut penser que l'écrivain autrichien cherche à dénoncer le culte des classiques. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Abstract (German): | Der Ignorant und der Wahnsinnige und Die Berühmten, zwei für die Salzburger Festspiele geschriebene Stücke, erwähnen Beethoven durch seine Oper Fidelio, die die Geschichte der Festspiele prägte. Aber in beiden Fällen scheitert die Vorstellung, einmal weil der Eiserne Vorhang gefallen ist, ein anderes Mal, weil der Sänger plötzlich keine Stimme mehr hat. Vor dem Ruhestand und Über allen Gipfeln ist Ruh beschwören Beethoven in einem deutschen Zusammenhang. Im ersten Stück gilt die Fünfte Symphonie als Kulisse für Himmlers Geburtstag, im anderen Stück vergleicht sich ein größenwahnsinniger Schriftsteller mit dem Komponisten. Der Roman Alte Meister und das Stück Ritter, Dene, Voss setzen Beethoven in einen österreichischen Kontext. Während er im Roman als Staatskomponist der Habsburger Monarchie verunglimpft wird, dient im Stück die heroische Symphonie als Rettungsanker für den verrückten Philosoph. Das Bild Beethovens im Werk Bernhards ist also zweideutig, oft grotesk. In dem er die Figur des Komponisten angreift, versucht wahrscheinlich der österreichische Schriftsteller den Klassikerkult anzuprangern. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
| Copyright of Austriaca: Cahiers Universitaires d'Information sur l'Autriche is the property of Universite de Rouen, Centre d'Etudes et de Recherches Autrichiennes and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.) | |
| قاعدة البيانات: | Supplemental Index |
| تدمد: | 03964590 |
|---|---|
| DOI: | 10.4000/austriaca.5195 |