Acute zwelling van de tong is een atypisch symptoom dat zelden persisteert na initiële behandeling. Opmerkelijk in de casus is de combinatie van een unilaterale zwelling met ipsilaterale parese van de nervus hypoglossus. Gericht onderzoek kon tot een verrassende diagnose leiden.