Sročnost koordiniranih imenica i pridjeva u španjolskom jeziku
| العنوان: | Sročnost koordiniranih imenica i pridjeva u španjolskom jeziku |
|---|---|
| المؤلفون: | Bojana Mikelenić, Ana Maria Valencia Spoljaric |
| المصدر: | Jezikoslovlje Volume 23. Issue 2 |
| بيانات النشر: | Faculty of Humanities and Social Sciences Osijek, 2023. |
| سنة النشر: | 2023 |
| مصطلحات موضوعية: | Linguistics and Language, koordinirane imenice, španjolski jezik, sročnost imenica i pridjeva, procjena prihvatljivosti, koordinirane imenice, španjolski jezik, sročnost imenica i pridjeva, procjena prihvatljivosti, coordinated nouns, Spanish, agreement of nouns and adjectives, acceptability judgement, Language and Linguistics |
| الوصف: | U španjolskome jeziku pridjev može stajati ispred ili iza imenice na koju se odnosi, a jednako je i s pridjevima uz koordinirane imenice. Opće je pravilo da se pridjev iza koordiniranih imenica u jednini navodi u množini, a pridjev ispred imenica u jednini i u rodu prve imenice. Međutim, iza koordiniranih imenica pridjev može biti u jednini kada su one značenjski povezane, a postoje i slučajevi pridjeva u množini ispred koordiniranih imenica u jednini (npr. u uvriježenim izrazima ili kod koordinacije osobnih imena). U ovome radu predstavljaju se rezultati kvantitativnog istraživanja procjene prihvatljivosti različitih vrsta ovakvih konstrukcija, kao i njihove interpretacije – odnosi li se pridjev u jednini na jednu ili na obje koordinirane imenice. Uspoređeni su rezultati dviju skupina ispitanika: izvornih govornika španjolskoga jezika iz različitih hispanskih zemalja te studenata diplomskoga studija španjolskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Za izvorne se govornike pretpostavilo da će rezultati odgovarati zabilježenome u referentnoj literaturi pa će im primjeri s pridjevom u množini ispred imenica biti prihvatljivi samo kada se radi o uvriježenim izrazima (što je djelomično potvrđeno), dok se za studente pretpostavilo da će sve takve primjere smatrati prihvatljivima (što nije potvrđeno). Kad je riječ o interpretaciji, obje su skupine pridjev u jednini u većini slučajeva vezale samo uz jednu imenicu, a ne uz obje, što je potvrdilo početnu pretpostavku vezanu uz studente, a pobilo onu vezanu uz izvorne govornike. An adjective in Spanish can be placed before or after the noun it modifies, and the same is true for adjectives that accompany coordinated nouns. As a rule, an adjective behind coordinated singular nouns in Spanish is in the plural form, while an adjective before them appears in singular and agrees in gender with the first noun. However, an adjective behind coordinated singular nouns can be singular when the nouns are semantically related and there are also cases of plural adjectives before coordinated singular nouns (for example, in coined phrases or when coordinating personal names). In this work we present the results of a quantitative research study of acceptability judgements of different types of these constructions, as well as of their interpretation – is the adjective referring to one or both coordinated nouns. We compared the results from two groups of participants: native speakers from different Spanish speaking countries and masters level students of Spanish Language and Literature from the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb. For the native speakers we hypothesised that their results would be in line with the reference grammars and that they would accept the examples with plural adjective before the coordinated nouns only if they were formulaic phrases (which was partially confirmed), while we assumed that the students would accept all of the examples (which was not confirmed). Regarding the interpretation, for the majority of the cases both groups judged that the adjective in singular form only refers to one noun, not both, which confirmed the starting hypothesis about the students, but refuted the one about the native speakers. |
| وصف الملف: | application/pdf |
| تدمد: | 1848-9001 1331-7202 |
| URL الوصول: | https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3d5fb2bf35ebb526c629b7eaaae06cdf https://doi.org/10.29162/jez.2022.9 |
| حقوق: | OPEN |
| رقم الأكسشن: | edsair.doi.dedup.....3d5fb2bf35ebb526c629b7eaaae06cdf |
| قاعدة البيانات: | OpenAIRE |
| تدمد: | 18489001 13317202 |
|---|