| الوصف: |
Cette communication vise à faire ressortir les facteurs endogènes de création d’une ville pour en faire un espace emblématique. Puis, le flou sans cesse croissant dans la saisissabilité du sens d’un espace urbain en mutation permanente (inégalités sociales, conflits de cultures, dénaturation de la ville, etc.). Il s’agit, en effet, de questionner le mode de lisibilité et de visibilité d’une ville africaine moderne. Au Gabon, les vestiges de la traçabilité de « l’homme blanc » demeurent. A travers les représentations sociales qui facilitent la lecture de l’imaginaire d’une ville postcoloniale, il est primordial de mettre à découvert les « illuminations » de la ville admise comme symbolique de la modernité et espace d’hybridation socioculturelle. La ville est donc devenue, de nos jours, un espace problématique. Si l’écriture poétique fait l’aventure du vers pour traduire le lyrisme du poète, elle permet également de questionner l’imaginaire social et de faire un inventaire des lieux de la ville postcoloniale. À travers une approche sociopoétique, il sera question de présenter les villes gabonaises comme des espaces hybrides dans lesquels tout est problématique. This article aims to highlight the endogenous factors of creation of a city to make it an emblematic space, as well as the constantly growing vagueness in the graspability of the meaning of an urban space in permanent mutation (social inequalities, cultural conflicts, distortion of the city, etc.). It is, in fact, to question the mode of readability and visibility of a modern African city. In Gabon, the vestiges of the traceability of the “white man” remain. Through the social representations that facilitate the reading of the imaginary of a postcolonial city, it is essential to uncover the “illuminations” of the city accepted as a symbol of modernity and a space of socio-cultural hybridization. The city has therefore become, nowadays, a problematic space. If poetic writing makes the adventure of verse to translate the lyricism of the poet, it also makes it possible to question the social imagination and to make an inventory of the places of the postcolonial city. Through a sociopoetic approach, it will be a question of presenting Gabonese cities as hybrid spaces in which everything is problematic. Este artículo pretende resaltar los factores endógenos de creación de una ciudad para convertirla en un espacio emblemático, así como la vaguedad cada vez mayor en la captación del significado de un espacio urbano en permanente mutación (desigualdades sociales, conflictos culturales, distorsión de la ciudad, etc.). Es, de hecho, cuestionar el modo de legibilidad y visibilidad de una ciudad africana moderna. En Gabón quedan los vestigios de la trazabilidad del “hombre blanco”. A través de las representaciones sociales que facilitan la lectura del imaginario de una ciudad poscolonial, es fundamental desvelar las “iluminaciones” de la ciudad aceptada como símbolo de la modernidad y espacio de hibridación sociocultural. La ciudad se ha convertido, por tanto, en la actualidad, en un espacio problemático. Si la escritura poética hace la aventura del verso para traducir el lirismo del poeta, también posibilita cuestionar el imaginario social e inventariar los lugares de la ciudad poscolonial. A través de un enfoque sociopoético, se tratará de presentar las ciudades gabonesas como espacios híbridos en los que todo es problemático. |
