Archaeological rescue work conducted prior to the construction of the high-velocity rail line in the Province of Naples (Italy), in particular in the area of Afragola, has yielded new and important information regarding the impact of the Vesuvian Pomici di Avellino eruption on human communities living in this part of the Campanian plain. Of particular significance was the discovery of a village destroyed by the eruption, the excavation of which has allowed an understanding of the mode and timescale of collapse of each building, and thus revealed (in varying degrees of completeness) the structural details of each building type. Thousands of human footprints and animal hoof prints were found both inside and outside the village, providing clear evidence of the initial hurried flight and also of the subsequent exodus due to the disruption of natural drainage the eruption caused. Scavi archeologici effettuati prima della costruzione della linea ad alta velocità nel territorio di Afragola (Napoli, Italia), hanno consentito di ottenere nuove e importanti informazioni sull’impatto che l’eruzione delle Pomici di Avellino ha avuto sulle comunità umane che vivevano in questo settore della Piana Campana. Importanza fondamentale riveste la scoperta di un villaggio distrutto dall’eruzione, il cui scavo ha permesso di capire i modi e i tempi del collasso di ogni edificio e di evidenziare (con vari gradi di completezza) i dettagli strutturali di ogni tipo di costruzione. Migliaia di impronte umane e animali sono state rinvenute dentro e fuori il villaggio, fornendo chiara testimonianza dell iniziale fuga e del successivo esodo. Des études géoarchéologiques à Afragola (plaine de Campanie, province de Naples) ont livré des informations importantes sur l’impact de l’éruption d’Avellino sur l’occupation humaine. Nous avons retrouvé un village détruit par l’éruption où les fouilles ont permis de comprendre les modes de construction et de destruction des bâtiments. Des milliers de traces de pas d’animaux et d’humains traduisent la fuite du village.
