2-Aminobenzoxazoles have been synthesized as ligands for the hepatitis C virus (HCV) internal ribosome entry site (IRES) RNA. The compounds were designed to explore the less basic benzoxazole system as a replacement for the core scaffold in previously discovered benzimidazole viral translation inhibitors. Structure-activity relationships in the target binding of substituted benzoxazole ligands were investigated.