| الوصف: |
Raziskovanje produktivnosti jezika je zanimivo za lingvistiko, ker prikazuje zmožnosti jezika, da bi tvoril nove besede. Opazujemo lahko, kako se jezik spreminja. Derivacija je eden izmed pomembnejših besedotvornih procesov, ki vpliva na jezikovne spremembe. V tej nalogi so prikazane metode merjenja produktivnosti derivacijskih procesov, na osnovi različnih jezikovnih kurpusov. Vendar nam te metode prikažejo samo zmožnost derivacijskih obrazil, da bi tvorila nove besede. Ali dejansko tvorimo nove besede s temi obrazili, pa je potrebno ugotoviti z dodatnim opazovanjem podatkov iz korpusa. Pridobljeni rezultati nam povedo, da so v Angleškem jeziku najbolj produktivna obrazila klasičnih jezikov. To je delno posledica razvoja tehnike in znanstvenih ved, saj se ta obrazila najbolj pojavljajo v strokovnih izrazih. Delno, pa je posledica razvoja in novih smernic naše družbe. Exploring productivity of a language is an interesting issue for linguists, since it deals with the possibility of a language to create new words.Researching productivity thus means observing how it changes. This thesis presents methods of how to measure productivity, based on different corpora. These methods provide only information about the possibility of a language to provide new words. For some actual results more detailed observation is necessary. The results of these methods tell us, that the most productiv affixes are those of classical origin. This is partly the effect of use of technical and proffesional terminology in different jargons, and partly the effect of new trends and developments in our society. |
