[ES] Las ayudas europeas para la reactivación económica de las zonas mineras han abierto numerosas posibilidades a los desolados pueblos de la montaña leonesa. Se expone un estudio de rehabilitación y mejora del canal de aguas bravas de Sabero (León), instalación de uso turístico y de ocio deportivo, que supone uno de los más importantes dinamizadores sociales y económicos de la zona. Se plantean mejoras en la sostenibilidad y utilidad de la infraestructura tras el mejor aprovechamiento del caudal, las cotas y sus desniveles, así como el diseño de elementos de nueva implantación. Así mismo, se propone una obra de adaptación asequible que aportará ciertos cambios imprescindibles para lograr la consideración de dicho canal como un referente a nivel internacional, consiguiendo culminar el plan de reactivación económica, turística y social establecido en la comarca. [En] European aids for the economic reactivation of the mining areas have opened numerous possibilities to the desolated Leonese mountain towns. This document studies different posibilities for the rehabilitation and improvement of Sabero´s whitewater channel (León), which currently is one of the most important social and economic resources of the zone. Improvements in the sustainability and usefulness of the infrastructure are proposed to improve the use of the flow, the heights and their unevenness, as well as the design of new elements. Likewise, an adaptation work is proposed so that will provide certain essential changes to improve the channel features so that it could be considered as an international benchmark, managing to complete the economic, tourist and social reactivation plan established in the region.
