Ponencia presentada en: XIX Congreso de la Asociación Española de Teledetección celebrado en Pamplona del 29 de junio al 1 de julio de 2022. [ES]Los datos de los satélites meteorológicos tienen gran aplicabilidad en la vigilancia y predicción meteorológicas inmediatas. Estos datos forman parte de una amplia gama de productos relacionados con la vigilancia. Aunque los datos satelitales proporcionan información insustituible, también tienen limitaciones inherentes. Esto recomienda la explotación sinérgica de los datos satelitales junto con otras redes de observación, tanto remotas como in situ. El documento presenta la estrategia seguida por AEMET y el NWC SAF (EUMETSAT Satellite Aplication Facility for Nowcasting) para proporcionar una alta disponibilidad al catálogo de datos en un entorno de producción. La solución es un desarrollo que traduce los datos a estándares (netCDF CF, geoJSON, WMS, WFS, WCS) que los hacen explotables simultáneamente, tanto para alimentar algoritmos numéricos como para explotación visual. Se presenta el resultado del funcionamiento completo del sistema y las referencias para implementar el sistema. [EN]Data from meteorological satellites have high applicability in nowcasting. These data are part of a wide range of relevant products for nowcasting. Even though satellite data provide irreplaceable information, they have also inherent limitations. This recommends the synergistic exploitation of satellite data alongside other observation networks, of both kinds: remote and in situ. The paper presents the strategy followed by AEMET and the NWCSAF to provide high availability to the data catalog in a production environment. The solution is a development that translates the data into standards (netCDF CF, geoJSON, WMS, WFS, WCS) that make them exploitable simultaneously, as well as for feeding numerical algorithms as for visual exploitation. The result of the complete operation of the system and the steps to implement the system are presented.
