[Probe in the untranslatability of technical terms in traditional Chinese medicine]
| العنوان: | [Probe in the untranslatability of technical terms in traditional Chinese medicine] |
|---|---|
| المؤلفون: | Si-Min, Tang |
| المصدر: | Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine. 29(2) |
| سنة النشر: | 2009 |
| مصطلحات موضوعية: | Terminology as Topic, Translations, Medicine, Chinese Traditional |
| الوصف: | Based on studying the manifestation of untranslatability of traditional Chinese medicine (TCM) technical terms, and through analysis on the enriched cultural content and special linguistic characteristics, the author summarized the factors that caused the untranslatability, and suggested some projects for compensation and reformation, including transliteration, word-formation, free translation and literal translation. Although the existence of untranslatability of TCM technical terms is affirmable, on account of the uninterrupted international cultural communications, the untranslatability of TCM terms will not be lasting invariable. |
| تدمد: | 1003-5370 |
| URL الوصول: | https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=pmid________::4f009059cfc1cd9c07f11f820492b845 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19382483 |
| رقم الأكسشن: | edsair.pmid..........4f009059cfc1cd9c07f11f820492b845 |
| قاعدة البيانات: | OpenAIRE |
| تدمد: | 10035370 |
|---|