Mozart a Parigi : 'Les Mystères d’Isis'. Opera in quattro atti (1801)
| العنوان: | Mozart a Parigi : 'Les Mystères d’Isis'. Opera in quattro atti (1801) |
|---|---|
| المؤلفون: | Decadi, Alessandro |
| المصدر: | De Musica; 2022: XXVI(2) |
| بيانات النشر: | Milano University Press, 2023. |
| سنة النشر: | 2023 |
| مصطلحات موضوعية: | French opera, Il flauto magico, Mozart, Opera francese, The Magic Flute, Masonry, Massoneria |
| الوصف: | Les mystères d’Isis è una tra le opere più controverse della storia della musica occidentale. Essa, seppur molto famosa nel periodo ottocentesco francese e soprattutto parigino, oggi è pressoché dimenticata dai più. In ambiente musicologico italiano è poco studiata e manca della letteratura al riguardo. Nata dall’adattamento de Il flauto magico mozartiano, vede la luce nel 1801, dopo due anni di gestazione. Nasce dalla collaborazione tra Ludwig Wenzel Lachnith (1746-1820), che arrangia la musica, ed Étienne Morel de Chédeville (1751-1814). L’adattamento delle opere, soprattutto straniere, è prassi nel teatro ottocentesco, ma questa volta accade qualcosa in più. Mentre il libretto è totalmente riscritto, la musica viene in parte modificata dall’opera originale ed aggiunte arie dal Don Giovanni e dalla Clemenza di Tito. Il risultato fu un’opera che suscitò il favore del pubblico per quanto atteneva alla musica, alla scenografia ed ai balletti ma critiche fortissime relativamente il libretto. Nonostante le critiche testuali essa ebbe oltre 120 rappresentazioni parigine permettendo al vasto pubblico di far conoscere Mozart come operista. Mozart in effetti era stato a Parigi nel 1778 senza raggiungere grandi traguardi. Seppur dette luogo alla divulgazione ed all’apprezzamento delle capacità mozartiane, essa ebbe un punto critico: la versione originale de Il flauto magico non apparì a Parigi prima del 1865 ed in lingua francese. Questo significò da una parte il successo di Mozart compositore ma dall’altro testimoniò una difficile permeazione dell’opera originale in Francia per un lungo periodo dalla morte del musicista. Les mystères d’Isis is one of the most controversial works in the history of Western music. Despite being very famous in the nineteenth-century French and especially Parisian period, today it is almost forgotten. In the Italian musicological context, the opera is poorly studied and there is a lack of literature on the subject. Born in 1801 from the adaptation of the Mozartian The magic flute, it has been created by the collaboration between Ludwig Wenzel Lachnith (1746-1820), who arranged the music, and Étienne Morel de Chédeville (1751-1814). The adaptation of works, especially foreign ones, is a practice in nineteenth-century theater, but this time something more happens. While the libretto is totally rewritten, the music is partly modified from the original work and arias from Don Giovanni and Clemenza di Tito are added. The result is a work that aroused the public’s favor with regard to music, scenography and ballets, but the libretto was extremely criticized. Despite the textual criticism, it had over 120 performances in Paris allowing the vast public to make Mozart famous as an opera composer. Indeed, Mozart had been to Paris in 1778 without reaching great visibility. Although it gave rise to the dissemination and appreciation of Mozart, it had a critical point: the original version of The Magic Flute did not appear in Paris before 1865 and in French. This meant on the one hand the success of Mozart as composer but on the other it witnessed a difficult permeation of the original work in France for a long period after the composer’s death. |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | Italian |
| تدمد: | 2465-0137 1746-1820 |
| URL الوصول: | https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=rivisteunimi::87c804d68417752a66863e8051679b25 https://riviste.unimi.it/index.php/demusica/article/view/18714 |
| رقم الأكسشن: | edsair.rivisteunimi..87c804d68417752a66863e8051679b25 |
| قاعدة البيانات: | OpenAIRE |
| تدمد: | 24650137 17461820 |
|---|