دورية أكاديمية
Fortuna e traduzione delle opere letterarie italiane in Ungheria
| العنوان: | Fortuna e traduzione delle opere letterarie italiane in Ungheria |
|---|---|
| المؤلفون: | Péter Sárközy |
| المصدر: | Italianistica Debreceniensis, Vol 25, Pp 20-35 (2020) |
| بيانات النشر: | Debrecen University Press, 2020. |
| سنة النشر: | 2020 |
| المجموعة: | LCC:Romanic languages LCC:French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature |
| مصطلحات موضوعية: | letteratura italiana, traduzione, ungheria, ricezione della letteratura italiana, accademici e traduttori ungheresi, Romanic languages, PC1-5498, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999 |
| الوصف: | La critica letteraria, sia in Ungheria che in Italia, ha prestato grande attenzione alla fortuna e all'irradiazione della letteratura italiana in Ungheria, basti pensare ai tredici volumi, frutto della collaborazione scientifica della Fondazione Giorgi Cini di Venezia e dell'Accademia ungherese delle scienze. L'articolo mira a offrire un'ampia panoramica del successo della letteratura italiana in Ungheria, soprattutto attraverso le traduzioni. L'articolo esamina i vari periodi storici e i movimenti letterari che hanno caratterizzato i contatti letterari tra i due paesi. Fino alla seconda metà del XVIII secolo, l'irradiazione della letteratura italiana si manifestava innanzitutto nell'adozione dei suoi modelli letterari e delle sue formule poetiche nelle opere dei maggiori autori della letteratura ungherese. Il diciannovesimo secolo vide invece la stagione della traduzione dei grandi classici della prima letteratura italiana (Dante, Petrarca e Boccaccio) tradotti di nuovo nel ventesimo secolo, grazie anche all'impegno degli italiani magiari. Infine, l'articolo si concentra sulla situazione attuale, descrivendo le traduzioni di autori contemporanei. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | English Italian |
| تدمد: | 1219-5391 2677-1225 |
| Relation: | https://ojs.lib.unideb.hu/itde/article/view/5552; https://doaj.org/toc/1219-5391; https://doaj.org/toc/2677-1225 |
| DOI: | 10.34102/itde/2019/5552 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/2d503b065fa04920b656a264aea73aaf |
| رقم الأكسشن: | edsdoj.2d503b065fa04920b656a264aea73aaf |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 12195391 26771225 |
|---|---|
| DOI: | 10.34102/itde/2019/5552 |