دورية أكاديمية
أعرض في EDS

From Poetics to Mathematics: Vicente Mariner’s Latin Translation of Proclus’ In Euclidem

التفاصيل البيبلوغرافية
العنوان: From Poetics to Mathematics: Vicente Mariner’s Latin Translation of Proclus’ In Euclidem
المؤلفون: Álvaro José Campillo Bo
المصدر: Noctua, Vol 11, Iss 2, Pp 258-294 (2024)
بيانات النشر: E-theca OnLineOpenAccess Edizioni, 2024.
سنة النشر: 2024
المجموعة: LCC:Philosophy. Psychology. Religion
LCC:Philosophy (General)
مصطلحات موضوعية: vicente mariner, proclus, euclid, mathematics in early modern spain, Philosophy. Psychology. Religion, Philosophy (General), B1-5802
الوصف: This paper discusses the 17th-century Latin translation of Proclus’ Commentary on the First Book of Euclid’s Elements, preserved in Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS 9871, produced by the Spaniard Vicente Mariner. The author examines the historical context, sources, and motivations behind Mariner’s translation, his intellectual profile, and the potential reasons for translating a mathematical text given his background in literature. Via a comparison of Mariner’s text with the original Greek, this paper delves into Mariner’s translation choices and linguistic nuances to highlight the challenges he faced while translating it. Transcriptions of the collated passage both from Grynaeus’ 1533 editio princeps of Proclus’ text and Mariner’s manuscript are provided in the Appendix. Overall, this paper attempts to shed light on Mariner’s contribution to the Latin reception of Proclus’ work in the early modern period.
نوع الوثيقة: article
وصف الملف: electronic resource
اللغة: German
English
Spanish; Castilian
French
Italian
Portuguese
تدمد: 2284-1180
Relation: https://doaj.org/toc/2284-1180
DOI: 10.14640/NoctuaXI6
URL الوصول: https://doaj.org/article/e2e579ae2bc04132a7260adbe9a24ee5
رقم الأكسشن: edsdoj.2e579ae2bc04132a7260adbe9a24ee5
قاعدة البيانات: Directory of Open Access Journals
الوصف
تدمد:22841180
DOI:10.14640/NoctuaXI6