Abstract The transition from deep dormancy to seed germination is essential for the life cycle of plants, but how this process occurs in the gymnosperm Chinese yew (Taxus chinensis var mairei), the natural source of the anticancer drug paclitaxel, remains unclear. Herein, we analyse the transcriptome, proteome, spatial metabolome, and spatial lipidome of the Chinese yew and present the multi-omics profiles of dormant and germinating seeds. Our results show that abscisic acid and gibberellic acid 12 homoeostasis is closely associated with gene transcription and protein translation, and the balance between these phytohormones thereby determines if seeds remain dormant or germinate. We find that an energy supply of carbohydrates from glycolysis and the TCA cycle feed into the pentose phosphate pathway during seed germination, and energy supplied from lipids are mainly derived from the lipolysis of triacylglycerols. Using mass spectrometry imaging, we demonstrate that the spatial distribution of plant hormones and phospholipids has a remarkable influence on embryo development. We also provide an atlas of the spatial distribution of paclitaxel C in Chinese yew seeds for the first time. The data from this study enable exploration of the germination mechanism of Chinese yew seeds across several omics levels.