دورية أكاديمية
'A buon intenditor poche parole'. Qualche riflessione sulla comunicazione istituzionale per le comunità con background migratorio
| العنوان: | 'A buon intenditor poche parole'. Qualche riflessione sulla comunicazione istituzionale per le comunità con background migratorio |
|---|---|
| المؤلفون: | Fabiana Fusco |
| المصدر: | Quaderns d'Italià, Vol 28 (2023) |
| بيانات النشر: | Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. |
| سنة النشر: | 2023 |
| المجموعة: | LCC:Language. Linguistic theory. Comparative grammar LCC:French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature |
| مصطلحات موضوعية: | comunicazione istituzionale, immigrazione, burocratese, semplificazione linguistica, diritti linguistici, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature, PQ1-3999 |
| الوصف: | La necessità di un ammodernamento della comunicazione istituzionale che ne possa migliorare la comprensibilità è ancora pressante. Di particolare rilievo è l’impatto positivo che questo processo linguistico può avere per l’inclusione delle comunità con background migratorio. Si tratta di una evoluzione cruciale, necessaria anche per colmare il divario ancora esistente tra la lingua parlata di tutti i giorni e la lingua utilizzata nella comunicazione istituzionale scritta. In questo contributo si intende analizzare la leggibilità e comprensibilità di alcuni testi redatti da istituzioni italiane. Il nostro studio sottolinea che molti aspetti problematici, evidenziati nella letteratura sul linguaggio burocratico italiano, sono presenti anche nei testi istituzionali rivolti agli stranieri. L’analisi segnala che le istituzioni mostrano un basso grado di consapevolezza circa i bisogni e le aspettative comunicative degli immigrati, ma anche circa le funzioni sociali che la lingua italiana dovrebbe svolgere in una società plurilingue e interculturale. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | Catalan; Valencian English Italian |
| تدمد: | 1135-9730 2014-8828 |
| Relation: | https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/573; https://doaj.org/toc/1135-9730; https://doaj.org/toc/2014-8828 |
| DOI: | 10.5565/rev/qdi.573 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/4f7c6bd8dd954c0eba23842dd55dca58 |
| رقم الأكسشن: | edsdoj.4f7c6bd8dd954c0eba23842dd55dca58 |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 11359730 20148828 |
|---|---|
| DOI: | 10.5565/rev/qdi.573 |