Poor prognosis in high-grade gliomas is mainly due to fatal relapse after surgical resection in the absence of efficient chemotherapy, which is severely hampered by the blood–brain barrier. However, the leaky blood–brain–tumour barrier forms upon tumour growth and vascularization, allowing targeted nanocarrier-mediated drug delivery. The homotypic targeting ability of cell-membrane fragments obtained from cancer cells means that these fragments can be exploited to this aim. In this experimental work, injectable nanoemulsions, which have a long history of safe clinic usage, have been wrapped in glioma-cell membrane fragments via co-extrusion to give targeted, homogeneously sized, sterile formulations. These systems were then loaded with three different chemotherapeutics, in the form of hydrophobic ion pairs that can be released into the target site thanks to interactions with physiological components. The numerous assays performed in two-dimensional (2D) and three-dimensional (3D) cell models demonstrate that the proposed approach is a versatile drug-delivery platform with chemo-tactic properties towards glioma cells, with adhesive interactions between the target cell and the cell membrane fragments most likely being responsible for the effect. This approach’s promising translational perspectives towards personalized nanomedicine mean that further in vivo studies are foreseen for the future.