دورية أكاديمية
ЭВФЕМИЗМЫ И НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС: «ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЛАЗЕЙКА» ДЛЯ ВОЕННЫХ ПРЕСТУПНИКОВ
| العنوان: | ЭВФЕМИЗМЫ И НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС: «ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЛАЗЕЙКА» ДЛЯ ВОЕННЫХ ПРЕСТУПНИКОВ |
|---|---|
| المؤلفون: | Максимова В.В. |
| المصدر: | Russian Linguistic Bulletin, Vol 55, Iss 7 (2024) |
| بيانات النشر: | Marina Sokolova Publishings, 2024. |
| سنة النشر: | 2024 |
| المجموعة: | LCC:Philology. Linguistics |
| مصطلحات موضوعية: | эвфемизмы, нюрнбергский процесс, лингвистическое манипулирование, euphemisms, nuremberg trials, linguistic manipulation, Philology. Linguistics, P1-1091 |
| الوصف: | Данная статья посвящена анализу эвфемизмов в контексте Нюрнбергского военного трибунала. Исследование проводится на основании гипотезы о том, что, используя эвфемизмы, подсудимые пытались уйти от ответственности за совершенные ими преступления. При помощи эвфемизмов из секретного языка национал-социализма, а также слов, приобретающих эвфемистическую окраску только в конкретном контексте, подсудимые искажали реальность, то откровенно подменяя факты фальсификациями, то стремясь замаскировать свою преступную деятельность нейтрально коннотированными словами. Основная цель исследования: рассмотреть механизмы маскировки негативного значения при помощи эвфемизмов в контексте Нюрнбергского процесса. Для поставленной цели было необходимо решить следующие задачи: проанализировать теоретические работы, посвященные явлению эвфемии, и на их основе сформулировать релевантное для исследования определение понятия эвфемизм; найти в документации времен Третьего рейха эвфемизмы, относящиеся к так называемому секретному языку и проследить, в каком контексте найденные слова фигурировали во время Нюрнбергского процесса. Материалом для анализа послужили архивные материалы времен Третьего рейха, а также аудиозаписи Нюрнбергского военного трибунала. На основе проанализированного практического материала был сделан вывод о том, что подсудимыми применялись различные стратегии лингвистического манипулирования (перефразирование, уход в широкую семантику, метод иного толкования, апеллирование к трудностям перевода). Одной из основных стратегий стало активное применение эвфемизмов. Актуальность данного исследования заключается в его междисциплинарном характере – конкретное историческое событие (Нюрнбергский процесс) анализируется с лингвистической точки зрения, что вносит вклад в комплексное изучение Нюрнбергского процесса и, в частности, эвфемизмов, которые в данном историческом контексте раскрывают свой манипулятивный потенциал. |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | English |
| تدمد: | 2313-0288 2411-2968 |
| Relation: | https://rulb.org/archive/7-55-2024-july/10.60797/RULB.2024.55.14; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968 |
| DOI: | 10.60797/RULB.2024.55.14 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/57cbc732e5c4478d9f7f2d8d8b84e9ef |
| رقم الأكسشن: | edsdoj.57cbc732e5c4478d9f7f2d8d8b84e9ef |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 23130288 24112968 |
|---|---|
| DOI: | 10.60797/RULB.2024.55.14 |