دورية أكاديمية
El diccionario contrastivo portugués-español (DiCoPoEs) en la lexicografía bilingüe portugués-español: aportaciones, limitaciones y expectativas
| العنوان: | El diccionario contrastivo portugués-español (DiCoPoEs) en la lexicografía bilingüe portugués-español: aportaciones, limitaciones y expectativas |
|---|---|
| المؤلفون: | María Ángeles Sastre Ruano |
| المصدر: | Cadernos de Tradução, Vol 2, Iss 32, Pp 39-56 (2013) |
| بيانات النشر: | Universidade Federal de Santa Catarina, 2013. |
| سنة النشر: | 2013 |
| المجموعة: | LCC:Translating and interpreting |
| مصطلحات موضوعية: | lexicografía bilingüe contrastiva, diccionario contrastivo, diccionario de aprendizaje, portugués-español, información contrastiva, equivalentes, Translating and interpreting, P306-310 |
| الوصف: | En este trabajo se describen algunos aspectos del Diccionario Contrastivo Portugués-Español (DiCoPoEs), un diccionario concebido como un diccionario de aprendizaje de español dirigido a individuos que tienen el portugués como lengua materna y, más exactamente, la variante brasileña del portugués. El equipo que está elaborando el DiCoPoEs ha apostado por el diccionario bilingüe contrastivo para el aprendizaje de lenguas extranjeras y pretende demostrar cómo puede combinarse la instrucción en el uso de una lengua extranjera (el español) por medio de los llamados equivalentes del diccionario bilingüe con información contrastiva relativa a las diferencias semánticas entre las unidades de la lengua materna (el portugués) que figuran como punto de partida en los artículos lexicográficos (los lemas) y las voces que se presentan como correspondientes en la lengua de destino (los equivalentes). |
| نوع الوثيقة: | article |
| وصف الملف: | electronic resource |
| اللغة: | English Spanish; Castilian Portuguese |
| تدمد: | 1414-526X 2175-7968 |
| Relation: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/28736; https://doaj.org/toc/1414-526X; https://doaj.org/toc/2175-7968 |
| DOI: | 10.5007/2175-7968.2013v2n32p39 |
| URL الوصول: | https://doaj.org/article/73377cc94e6c49d186a5bd50b06f27f1 |
| رقم الأكسشن: | edsdoj.73377cc94e6c49d186a5bd50b06f27f1 |
| قاعدة البيانات: | Directory of Open Access Journals |
Full Text Finder | تدمد: | 1414526X 21757968 |
|---|---|
| DOI: | 10.5007/2175-7968.2013v2n32p39 |